
das Grußwort
كلمة ترحيبية
كلمة قصيرة ورسمية للترحيب بالحاضرين في بداية فعالية أو مؤتمر أو احتفال.
Der Bürgermeister sprach ein kurzes Grußwort zur Eröffnung des Stadtfestes.
ألقى رئيس البلدية كلمة ترحيبية قصيرة لافتتاح مهرجان المدينة.
كلمة ترحيبية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلمة ترحيبية
كلمة قصيرة ورسمية للترحيب بالحاضرين في بداية فعالية أو مؤتمر أو احتفال.
Der Bürgermeister sprach ein kurzes Grußwort zur Eröffnung des Stadtfestes.
ألقى رئيس البلدية كلمة ترحيبية قصيرة لافتتاح مهرجان المدينة.
الكلمة مركبة ببساطة من «der Gruß» (التحية) و«das Wort» (الكلمة). ولذلك فهي تصف حرفيا «Wort des Grußes» (كلمة تحية) تُستخدم للترحيب الرسمي.
Sein Grußwort war kurz und herzlich.
كانت كلمته الترحيبية قصيرة ودافئة.
تأتي كلمة «Grußwort» (كلمة ترحيبية) عادة مع الفعلين «halten» (يلقي) أو «sprechen» (يتحدث أو يلقي). ويُستخدم أحيانا أيضا الفعل «überbringen» (ينقل أو يلقي)، عندما يلقي شخص الخطاب نيابة عن شخص آخر.
Die Schulleiterin wird zur Begrüßung ein Grußwort halten.
ستلقي مديرة المدرسة كلمة ترحيبية للترحيب بالحاضرين.
تُعد «Grußwort» (الكلمة الترحيبية) فعلا شائعا في بداية فعالية رسمية مثل مؤتمر أو احتفال أو حفل افتتاح. وعادة ما يلقيها شخص يؤدي دورا تمثيليا.
Zur Eröffnung der Ausstellung sprach der Kulturstadtrat ein Grußwort.
في افتتاح المعرض، ألقى عضو مجلس المدينة المسؤول عن الشؤون الثقافية كلمة ترحيبية.