
der Hängst
الجلاد
تسمية قديمة أو لهجية للجلاد، أي لشخص كان يُكلَّف في الماضي بتنفيذ أحكام الإعدام شنقًا.
In alten Chroniken wird berichtet, dass der Hängst außerhalb der Stadtmauern wohnte.
تذكر السجلات القديمة أن الجلاد كان يسكن خارج أسوار المدينة.
جلاد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجلاد
تسمية قديمة أو لهجية للجلاد، أي لشخص كان يُكلَّف في الماضي بتنفيذ أحكام الإعدام شنقًا.
In alten Chroniken wird berichtet, dass der Hängst außerhalb der Stadtmauern wohnte.
تذكر السجلات القديمة أن الجلاد كان يسكن خارج أسوار المدينة.
اشتُقت كلمة «Hängst» (جلاد) مباشرةً من الفعل «hängen» (يشنق). وكانت تشير تاريخيًا إلى الشخص الذي ينفذ فعل الشنق بوصفه عقوبة.
Der Hängst war eine gefürchtete Figur im Mittelalter.
كان الجلاد شخصية يخشاها الناس في العصور الوسطى.
هذه الكلمة قديمة، ولم تعد تُستخدم في اللغة الألمانية الحديثة. وتظهر تقريبًا حصريًا في النصوص التاريخية أو في بعض اللهجات الإقليمية.
In dem alten Roman wurde die Figur des Hängstes beschrieben.
وُصفت شخصية الجلاد في الرواية القديمة.
ترتبط الكلمة ارتباطًا وثيقًا بتاريخ القانون الأوروبي، إذ كان الشنق أحد أشكال عقوبة الإعدام. ولذلك فهي تنقل جوًا تاريخيًا قاتمًا.
Die Aufgabe des Hängstes war im alten Rechtssystem klar definiert.
كانت مهمة الجلاد محددة بوضوح في نظام العدالة القديم.
جلاد
يمكن أن تشير كل من «Henker» (منفذ أحكام الإعدام) و«Hängst» (الجلاد) إلى شخص كان ينفّذ أحكام الإعدام في الماضي. كلمة «Henker» هي الكلمة المعتادة في الألمانية المعيارية، بينما «Hängst» قديمة أو لهجية. في نص تاريخي عادي تناسب كلمة «Henker»؛ ولا تُستخدم «Hängst» إلا عندما يكون التعبير القديم أو الإقليمي مهمًا.

In dem alten Dialekttext wird der Hängst erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
يذكر النص اللهجي القديم الجلاد الذي نفّذ حكم الإعدام آنذاك.
Im Geschichtsbuch wird der Henker erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
يذكر كتاب التاريخ منفذ أحكام الإعدام الذي نفّذ حكم الإعدام آنذاك.