الألمانية صفة B1 الترتيب 27410

hängend

متدلٍّ / معلّق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hängend vs offen

مفتوح

المعاملة الإدارية «⁨Offen⁩» (معلّقة) لم تُستكمل أو تُحسم بعد فحسب. وتعني «⁨Hängend⁩» (معلّق) في اللغة القانونية والإدارية بالإضافة إلى ذلك أن الإجراء ما زال جاريًا أو قيد المعالجة. في الاستعمال العام تناسب «⁨offen⁩»، أما في نص إداري متخصص فقد تناسب «⁨hängend⁩».

مثال مرئي على offen
hängend

Im Schreiben der Behörde wird das Verfahren als hängend bezeichnet.

تصف رسالة الجهة الحكومية الإجراء بأنه معلّق.

offen

Die Entscheidung über den Antrag ist noch offen.

ما زال القرار بشأن الطلب معلّقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...