
der Halswirbel
فقرة عنقية
إحدى الفقرات السبع الموجودة في الجزء العلوي من العمود الفقري، والتي تكوّن الرقبة وتحمل الرأس.
Der Arzt stellte auf dem Röntgenbild einen beschädigten Halswirbel fest.
اكتشف الطبيب فقرة عنقية متضررة في صورة الأشعة السينية.
فقرة عنقية
der Halswirbel, die Halswirbel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فقرة عنقية
إحدى الفقرات السبع الموجودة في الجزء العلوي من العمود الفقري، والتي تكوّن الرقبة وتحمل الرأس.
Der Arzt stellte auf dem Röntgenbild einen beschädigten Halswirbel fest.
اكتشف الطبيب فقرة عنقية متضررة في صورة الأشعة السينية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Halswirbel |
| Genitiv | des Halswirbels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halswirbel | die Halswirbel |
| Akkusativ | den Halswirbel | die Halswirbel |
| Dativ | dem Halswirbel | den Halswirbeln |
| Genitiv | des Halswirbels | der Halswirbel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Halswirbel» (الفقرة العنقية) من «Hals» (الرقبة) و«Wirbel» (الفقرة). يصف الجزء الأول منطقة الجسم، بينما يشير الجزء الثاني إلى البنية العظمية للعمود الفقري.
Auf dem Röntgenbild war ein Halswirbel deutlich zu erkennen.
كانت إحدى الفقرات العنقية ظاهرة بوضوح في صورة الأشعة السينية.
تُستخدم «Halswirbel» (الفقرة العنقية) أساسا بوصفها مصطلحا تشريحيا وطبيا. وترد الكلمة كثيرا في التقارير الطبية ونتائج الفحوص والمحادثات عن إصابات العمود الفقري.
Im ärztlichen Befund wurde eine Verletzung am Halswirbel dokumentiert.
وُثّقت إصابة في فقرة عنقية في التقرير الطبي.
من التراكيب الشائعة «einen Halswirbel verletzen» (إصابة فقرة عنقية)، و«einen Halswirbel brechen» (كسر فقرة عنقية)، و«einen Halswirbel einrenken» (إعادة فقرة عنقية إلى موضعها). وتُستخدم الأعداد الترتيبية كثيرا أيضا عند الإشارة إلى فقرة معينة.
Bei dem Unfall hat er sich den fünften Halswirbel gebrochen.
كسر فقرته العنقية الخامسة في الحادث.