
der Halswirbel
مهره گردن
یکی از هفت مهره در بخش بالایی ستون فقرات که گردن را تشکیل میدهند و سر را نگه میدارند.
Der Arzt stellte auf dem Röntgenbild einen beschädigten Halswirbel fest.
پزشک در عکس رادیولوژی یک مهره گردن آسیبدیده را تشخیص داد.
مهره گردن
der Halswirbel, die Halswirbel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهره گردن
یکی از هفت مهره در بخش بالایی ستون فقرات که گردن را تشکیل میدهند و سر را نگه میدارند.
Der Arzt stellte auf dem Röntgenbild einen beschädigten Halswirbel fest.
پزشک در عکس رادیولوژی یک مهره گردن آسیبدیده را تشخیص داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Halswirbel |
| Genitiv | des Halswirbels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halswirbel | die Halswirbel |
| Akkusativ | den Halswirbel | die Halswirbel |
| Dativ | dem Halswirbel | den Halswirbeln |
| Genitiv | des Halswirbels | der Halswirbel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Halswirbel» (مهره گردن) از «Hals» (گردن) و «Wirbel» (مهره) تشکیل شده است. بخش اول ناحیهای از بدن را توصیف میکند و بخش دوم به ساختار استخوانی ستون فقرات اشاره دارد.
Auf dem Röntgenbild war ein Halswirbel deutlich zu erkennen.
در عکس رادیولوژی، یک مهره گردن بهوضوح دیده میشد.
«Halswirbel» (مهره گردن) در درجه اول یک اصطلاح تشریحی و پزشکی است. این واژه اغلب در گزارشهای پزشکی، نتایج معاینه و گفتگو درباره آسیبهای ستون فقرات دیده میشود.
Im ärztlichen Befund wurde eine Verletzung am Halswirbel dokumentiert.
در گزارش پزشکی، آسیبدیدگی یک مهره گردن ثبت شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Halswirbel verletzen» (به یک مهره گردن آسیب زدن)، «einen Halswirbel brechen» (یک مهره گردن را شکستن) و «einen Halswirbel einrenken» (یک مهره گردن را جا انداختن). همچنین وقتی منظور مهره مشخصی باشد، اغلب از عددهای ترتیبی استفاده میشود.
Bei dem Unfall hat er sich den fünften Halswirbel gebrochen.
او در آن تصادف مهره پنجم گردنش را شکست.