
die Handynummer
رقم الهاتف المحمول
تسلسل فريد من الأرقام يُخصص لهاتف محمول، ويمكن الاتصال بالهاتف أو التواصل عبره.
Gib mir bitte deine Handynummer, damit ich dir die Fotos schicken kann.
أعطني رقم هاتفك المحمول من فضلك، لكي أرسل إليك الصور.
رقم الهاتف المحمول
die Handynummer, die Handynummern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رقم الهاتف المحمول
تسلسل فريد من الأرقام يُخصص لهاتف محمول، ويمكن الاتصال بالهاتف أو التواصل عبره.
Gib mir bitte deine Handynummer, damit ich dir die Fotos schicken kann.
أعطني رقم هاتفك المحمول من فضلك، لكي أرسل إليك الصور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Handynummern |
| Genitiv | der Handynummer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handynummer | die Handynummern |
| Akkusativ | die Handynummer | die Handynummern |
| Dativ | der Handynummer | den Handynummern |
| Genitiv | der Handynummer | der Handynummern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Handynummer» (رقم الهاتف المحمول) كلمة مركبة بسيطة من «das Handy» (الهاتف المحمول) و«die Nummer» (الرقم). ولذلك فهي تعني حرفيًا رقم الهاتف المحمول.
Ich habe eine neue Handynummer und muss alle meine Kontakte informieren.
لدي رقم هاتف محمول جديد، وعليّ أن أبلغ جميع جهات الاتصال لدي.
في الحياة اليومية، تُستخدم «Handynummer» (رقم الهاتف المحمول) كثيرًا مع أفعال معينة: «geben» (يعطي) شخصًا رقمك، و«bekommen» (يحصل على) رقم، و«wählen» (يطلب) رقمًا، أو «speichern» (يحفظ) رقمًا في هاتفك.
Kannst du seine Handynummer in meinem Telefon speichern?
هل يمكنك حفظ رقم هاتفه المحمول في هاتفي؟
Ich habe die falsche Handynummer gewählt und eine fremde Person erreicht.
اتصلت برقم الهاتف المحمول الخطأ، ووصلت إلى شخص غريب.
للسؤال عن رقم هاتف محمول، تُستخدم صيغ شائعة مثل «Wie ist deine Handynummer?» (ما رقم هاتفك المحمول؟) أو، بصيغة أكثر تهذيبًا قليلًا، «Darf ich deine Handynummer haben?» (هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك المحمول؟).
Wie ist deine Handynummer? Ich rufe dich später an.
ما رقم هاتفك المحمول؟ سأتصل بك لاحقًا.
رقم الهاتف
«Telefonnummer» (رقم الهاتف) مصطلح أعم، ويمكن أن يشير إلى رقم خط أرضي أو خط هاتف محمول. أما «Handynummer» (رقم الهاتف المحمول) فيعني تحديدا رقم هاتف محمول. عندما يكون نوع الخط مهما، يوضح «Handynummer» الرقم المقصود.

Gib mir bitte deine Handynummer, damit ich dir unterwegs schreiben kann.
أعطني رقم هاتفك المحمول من فضلك، لكي أراسلك عندما تكون خارج المنزل.
Gib mir bitte deine Telefonnummer, unter der ich dich zu Hause erreiche.
أعطني رقم هاتفك من فضلك، الذي يمكنني الاتصال بك عليه في المنزل.