
der Heilige
قديس
شخص متدين يُكرَّم بسبب حياته شديدة التقوى وقربه من الله. في المسيحية، تشير الكلمة غالبًا إلى شخص أُعلن رسميًا قديسًا.
Der Heilige wird in dieser Kirche seit Jahrhunderten verehrt.
يُكرَّم القديس في هذه الكنيسة منذ قرون.
قديس
die Heilige, die Heiligen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قديس
شخص متدين يُكرَّم بسبب حياته شديدة التقوى وقربه من الله. في المسيحية، تشير الكلمة غالبًا إلى شخص أُعلن رسميًا قديسًا.
Der Heilige wird in dieser Kirche seit Jahrhunderten verehrt.
يُكرَّم القديس في هذه الكنيسة منذ قرون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Heiligen |
| Genitiv | der Heiligen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heilige | die Heiligen |
| Akkusativ | die Heilige | die Heiligen |
| Dativ | der Heiligen | den Heiligen |
| Genitiv | der Heiligen | der Heiligen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «einen Heiligen verehren» (يُكرِّم قديسًا) و«einen Heiligen um Fürsprache bitten» (يطلب شفاعة قديس). عند طلب الشفاعة، يُراد من القديس أن يتوسط لدى الله من أجل الشخص الذي يدعو.
Die Gläubigen bitten den Heiligen um Fürsprache für ihre Familien.
يطلب المؤمنون من القديس الشفاعة من أجل عائلاتهم.
في سياق الكنائس والكنائس الصغيرة، تصادف كثيرًا النمط «einem Heiligen geweiht sein» (يكون مكرسًا لقديس). يأتي اسم القديس هنا في حالة Dativ؛ وغالبًا ما تحمل الكنيسة اسمه أيضًا.
Die kleine Kapelle ist einem Heiligen geweiht, der früher in dieser Gegend lebte.
هذه الكنيسة الصغيرة مكرسة لقديس عاش في هذه المنطقة قديمًا.
يُستخدم التعبير «kein Heiliger sein» (لا يكون قديسًا) أيضًا خارج الأحاديث الدينية. وبه يقرّ الشخص بأن لديه عيوبًا أو أنه لا يتصرف دائمًا بطريقة أخلاقية صحيحة.
Ich bin auch kein Heiliger und habe schon Dinge getan, die ich heute bereue.
أنا أيضًا لست قديسًا، وقد فعلت أشياء أندم عليها اليوم.