
der Hochschullehrer
أستاذ جامعي
شخص يدرّس ويجري أبحاثا في مؤسسة للتعليم العالي، مثل الجامعة أو الجامعة التطبيقية، كالأستاذ أو المحاضر مثلا.
Der Hochschullehrer betreut die Abschlussarbeit der Studentin.
يشرف الأستاذ الجامعي على رسالة تخرج الطالبة.
أستاذ جامعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أستاذ جامعي
شخص يدرّس ويجري أبحاثا في مؤسسة للتعليم العالي، مثل الجامعة أو الجامعة التطبيقية، كالأستاذ أو المحاضر مثلا.
Der Hochschullehrer betreut die Abschlussarbeit der Studentin.
يشرف الأستاذ الجامعي على رسالة تخرج الطالبة.
تتكون الكلمة من «Hochschule» (مؤسسة للتعليم العالي) و«Lehrer» (معلّم). و«Hochschule» مؤسسة للتعليم العالي، مثل الجامعة أو الجامعة التطبيقية.
Er arbeitet seit zehn Jahren als Hochschullehrer für Germanistik.
يعمل منذ عشر سنوات أستاذا جامعيا في الدراسات الألمانية.
كلمة «Hochschullehrer» (أستاذ جامعي) مصطلح رسمي شامل لمختلف الوظائف التدريسية في مؤسسة للتعليم العالي. وتشمل هذه الوظائف، مثلا، الأساتذة والمحاضرين والموظفين العلميين المكلفين بالتدريس.
Alle Hochschullehrer des Instituts nahmen an der Konferenz teil.
شارك جميع أساتذة المعهد الجامعيين في المؤتمر.
عند الحديث عن هذه المهنة، تُستخدم غالبا العبارتان «als Hochschullehrer arbeiten» (يعمل أستاذا جامعيا) و«als Hochschullehrer tätig sein» (يعمل أستاذا جامعيا).
Sie ist als Hochschullehrerin an der Technischen Universität tätig.
تعمل أستاذة جامعية في الجامعة التقنية.
أستاذ جامعي
تناسب الكلمتان شخصًا يدرّس ويجري أبحاثًا في مؤسسة للتعليم العالي. «Hochschullehrer» (أستاذ جامعي) هي التسمية العامة لهذا العمل، بينما تدل «Professor» (أستاذ جامعي) إضافةً إلى ذلك على رتبة أكاديمية محددة. استخدم Hochschullehrer عند تقديم وصف عام، وProfessor عندما تكون الرتبة مهمة.

Der Hochschullehrer lehrt und forscht an der Universität.
يدرّس الأستاذ الجامعي ويجري أبحاثًا في الجامعة.
Der Professor lehrt und forscht an der Universität.
يدرّس الأستاذ الجامعي ويجري أبحاثًا في الجامعة.