
der Hörsaal
قاعة محاضرات
قاعة كبيرة في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي تُلقى فيها محاضرات لعدد كبير من الطلاب.
Der Professor betrat den überfüllten Hörsaal und begann seine Vorlesung.
دخل الأستاذ قاعة المحاضرات المكتظة وبدأ محاضرته.
قاعة محاضرات
der Hörsaal, die Hörsäle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة محاضرات
قاعة كبيرة في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي تُلقى فيها محاضرات لعدد كبير من الطلاب.
Der Professor betrat den überfüllten Hörsaal und begann seine Vorlesung.
دخل الأستاذ قاعة المحاضرات المكتظة وبدأ محاضرته.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hörsäle |
| Genitiv | des Hörsaales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörsaal | die Hörsäle |
| Akkusativ | den Hörsaal | die Hörsäle |
| Dativ | dem Hörsaal | den Hörsälen |
| Genitiv | des Hörsaales des Hörsaals | der Hörsäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Hörsaal» (قاعة محاضرات) مركبة من الفعل «hören» (يستمع) والاسم «der Saal» (القاعة). وهي تصف حرفيًا قاعة يستمع فيها الناس، عادةً إلى محاضرة.
Die Akustik in diesem Hörsaal ist leider sehr schlecht.
للأسف، الصوتيات في قاعة المحاضرات هذه سيئة جدًا.
انتبه إلى الفرق في استخدام حرف الجر «in» (في أو إلى). عندما تصف حركة، استخدم Akkusativ: «in den Hörsaal gehen» (يذهب إلى قاعة المحاضرات). وعندما تصف مكانًا، استخدم Dativ: «im Hörsaal sitzen» (يجلس في قاعة المحاضرات).
Die Studierenden strömten in den Hörsaal.
تدفق الطلاب إلى قاعة المحاضرات.
Wir saßen während der Vorlesung im größten Hörsaal der Universität.
جلسنا أثناء المحاضرة في أكبر قاعة محاضرات في الجامعة.
تُستخدم كلمة «Hörsaal» (قاعة محاضرات) تقريبًا في سياق الجامعات ومؤسسات التعليم العالي فقط. ومن الصفات الشائعة «überfüllt» (مكتظ)، و«leer» (فارغ)، و«modern» (حديث)، ومن الأفعال الشائعة «betreten» (يدخل)، و«verlassen» (يغادر)، أو «eine Vorlesung halten» (يلقي محاضرة).
Der größte Hörsaal der Uni fasst über 500 Personen.
تتسع أكبر قاعة محاضرات في الجامعة لأكثر من 500 شخص.
Wegen des Streiks blieb der Hörsaal heute leer.
بسبب الإضراب، بقيت قاعة المحاضرات فارغة اليوم.
قاعة محاضرات / الجمهور
يمكن أن تشير كل من «Hörsaal» (قاعة محاضرات) و«Auditorium» (قاعة محاضرات) إلى قاعة كبيرة للمحاضرات في الجامعة. تدل «Hörsaal» بوضوح على قاعة للمحاضرات الدراسية، بينما تُستخدم «Auditorium» أيضا لفعاليات أخرى مثل الخطب أو الحفلات الموسيقية. لذلك تكون «Hörsaal» أدق في محاضرة عادية.

Die wöchentliche Vorlesung findet im großen Hörsaal statt.
تُعقد المحاضرة الأسبوعية في قاعة المحاضرات الكبيرة.
Der öffentliche Festvortrag findet im großen Auditorium statt.
تُعقد المحاضرة الاحتفالية العامة في قاعة المحاضرات الكبيرة.