
die Krankenstation
مستوصف
غرفة أو قسم في مؤسسة كبيرة، تُقدَّم فيه الرعاية والعلاج الطبيان للمرضى أو المصابين.
Der verletzte Häftling wurde auf der Krankenstation des Gefängnisses behandelt.
عولج السجين المصاب في مستوصف السجن.
مستوصف
die Krankenstation, die Krankenstationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستوصف
غرفة أو قسم في مؤسسة كبيرة، تُقدَّم فيه الرعاية والعلاج الطبيان للمرضى أو المصابين.
Der verletzte Häftling wurde auf der Krankenstation des Gefängnisses behandelt.
عولج السجين المصاب في مستوصف السجن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krankenstationen |
| Genitiv | der Krankenstation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankenstation | die Krankenstationen |
| Akkusativ | die Krankenstation | die Krankenstationen |
| Dativ | der Krankenstation | den Krankenstationen |
| Genitiv | der Krankenstation | der Krankenstationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Krankenstation» (مستوصف) من «Kranken-» (من «krank» بمعنى مريض) و«Station» (محطة أو قسم). والمعنى الحرفي هو قسم مخصّص للمرضى.
Die kleine Krankenstation befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes.
يقع المستوصف الصغير في الطابق الأرضي من المبنى.
للدلالة على الإقامة في المكان، تُستعمل عادةً «auf der Krankenstation» (في المستوصف)، وللدلالة على الحركة إليه، تُستعمل «auf die Krankenstation» (إلى المستوصف). لذلك يدل حرف الجر «auf» هنا على المكان والوجهة معًا.
Nach dem Sturz lag der Patient eine Nacht auf der Krankenstation.
بعد سقوطه، قضى المريض ليلة واحدة في المستوصف.
Der Arzt verlegte ihn zur Beobachtung auf die Krankenstation.
نقل الطبيب المريض إلى المستوصف للمراقبة.
تشير «Krankenstation» (مستوصف) غالبًا إلى قسم طبي داخل مؤسسة أخرى. ومن السياقات المعتادة: السجن، والثكنة، والسفينة، ودار الرعاية.
Auf dem Schiff gibt es eine gut ausgestattete Krankenstation.
يوجد في السفينة مستوصف مجهّز تجهيزًا جيدًا.
Die Krankenstation des Gefängnisses war nachts nur mit einer Pflegekraft besetzt.
لم يكن يعمل في مستوصف السجن ليلًا إلا ممرض واحد.