الألمانية فعل B2 الترتيب 16234

darbieten

يقدّم / يؤدّي

darbieten – bot dar – hat dargeboten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني darbieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

darbieten vs präsentieren

يقدّم

في أداء فني أمام جمهور، يمكن استخدام «⁨präsentieren⁩» (يقدّم أو يعرض) و«⁨darbieten⁩» (يقدّم أو يؤدّي)، لكن التركيز يختلف. يبدو «⁨präsentieren⁩» أكثر حيادًا، ويركّز على تقديم الشيء أو عرضه، بينما تبدو «⁨darbieten⁩» أكثر رسمية وتسلّط الضوء على الأداء الفعلي. استخدم «⁨darbieten⁩» خصوصًا عند الحديث عن أداء احتفالي أو مُتدرَّب عليه.

مثال مرئي على präsentieren
darbieten

Die Musikgruppe bot dem Publikum ihr neues Programm feierlich dar.

أدّت الفرقة الموسيقية برنامجها الجديد أمام الجمهور بطريقة احتفالية.

präsentieren

Die Musikgruppe präsentierte dem Publikum ihr neues Programm.

قدّمت الفرقة الموسيقية برنامجها الجديد إلى الجمهور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: präsentieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...