
die Holzkohle
فحم نباتي
وقود صلب يُنتَج بتسخين الخشب في غياب الهواء، ويُستخدم أساسًا للشواء.
Für das Barbecue am Wochenende müssen wir noch einen Sack Holzkohle kaufen.
ما زال علينا أن نشتري كيسًا من الفحم النباتي لحفل الشواء في عطلة نهاية الأسبوع.
فحم نباتي
die Holzkohle, die Holzkohlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فحم نباتي
وقود صلب يُنتَج بتسخين الخشب في غياب الهواء، ويُستخدم أساسًا للشواء.
Für das Barbecue am Wochenende müssen wir noch einen Sack Holzkohle kaufen.
ما زال علينا أن نشتري كيسًا من الفحم النباتي لحفل الشواء في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Holzkohlen |
| Genitiv | der Holzkohle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzkohle | die Holzkohlen |
| Akkusativ | die Holzkohle | die Holzkohlen |
| Dativ | der Holzkohle | den Holzkohlen |
| Genitiv | der Holzkohle | der Holzkohlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Holz» (خشب) و«Kohle» (فحم). ولذلك فهي تعني حرفيًا فحمًا يُصنع من الخشب.
Im Sommer riecht man in vielen Gärten den Duft von Holzkohle.
في الصيف، يمكن شم رائحة الفحم النباتي في كثير من الحدائق.
تُستخدم الأفعال «anzünden» (إشعال)، و«grillen» (الشواء)، و«glühen» (التوهج) كثيرًا مع «Holzkohle» (الفحم النباتي). وهي تصف الاستخدام المعتاد له في الشواء.
Es dauert eine Weile, bis die Holzkohle richtig glüht.
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتوهج الفحم النباتي جيدًا.
Wir grillen heute Abend mit Holzkohle.
سنشوي هذا المساء باستخدام الفحم النباتي.
غالبًا ما تُشترى «Holzkohle» (الفحم النباتي) بكميات مثل «ein Sack Holzkohle» (كيس من الفحم النباتي). وعند استخدامها للشواء، يقال غالبًا «mit Holzkohle grillen» (الشواء باستخدام الفحم النباتي).
Kannst du auf dem Weg nach Hause einen Sack Holzkohle mitbringen?
هل يمكنك أن تحضر معك كيسًا من الفحم النباتي وأنت في طريقك إلى المنزل؟
فحم / مال
يمكن أن تشير «Kohle» (فحم للشواء) و«Holzkohle» (فحم نباتي) كلتاهما إلى وقود الشواء. و«Kohle» تعبير أعم، وقد يشمل قوالب الفحم أيضًا، بينما تسمّي «Holzkohle» بدقة أكبر الوقود المصنوع من الخشب. استخدم «Holzkohle» عندما يكون أصل الوقود مهمًا.

Für den Grill kaufe ich Holzkohle, weil ich mit Holz hergestellte Kohle möchte.
أشتري فحمًا نباتيًا للشواية لأنني أريد فحمًا مصنوعًا من الخشب.
Für den Grill kaufe ich Kohle, weil ich auch Briketts verwenden kann.
أشتري فحمًا للشواية لأنني أستطيع استخدام قوالب الفحم أيضًا.