الألمانية صفة B2 الترتيب 15512

bedacht

متأنّ / حريص على

bedacht – bedachter – am bedachtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedacht vs vorsichtig

حذر

يصف كل من «⁨vorsichtig⁩» (حذر) و«⁨bedacht⁩» (متأنّ) التصرف من دون عجلة. يؤكد «⁨vorsichtig⁩» أن الشخص يريد تجنب الأخطار أو الأخطاء أو الأضرار. أما «⁨bedacht⁩» فيبرز أن الشخص يفكر بعناية مسبقًا ولا يتصرف باندفاع. وبحسب الموقف، يمكن أن يكون التصرف حذرًا ومتأنيًا في الوقت نفسه.

مثال مرئي على vorsichtig
bedacht

Nach genauer Prüfung aller Angebote entscheidet die Projektleiterin bedacht.

بعد أن راجعت مديرة المشروع جميع العروض بدقة، اتخذت قرارًا متأنيًا.

vorsichtig

Wegen möglicher Lieferprobleme geht die Projektleiterin vorsichtig vor.

بسبب مشكلات التوريد المحتملة، تتصرف مديرة المشروع بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorsichtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...