
die Kohle
فحم
مادة خام سوداء أو سوداء مائلة إلى البني قابلة للاحتراق، وتُستخدم وقودًا أحفوريًا لإنتاج الطاقة.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
لا تزال محطة توليد الكهرباء تعمل بالفحم.
فحم / مال
die Kohle, die Kohlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فحم
مادة خام سوداء أو سوداء مائلة إلى البني قابلة للاحتراق، وتُستخدم وقودًا أحفوريًا لإنتاج الطاقة.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
لا تزال محطة توليد الكهرباء تعمل بالفحم.

مال
تعبير عامي يدل على المال.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
لا يمكننا بدء المشروع من دون المال اللازم.

فحم للشواء
فحم نباتي أو قوالب فحم مصنوعة خصيصًا للشواء.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
هل يمكنك إشعال الفحم للشواء الآن؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى المقصود بسهولة من الموضوع. فإذا كان الكلام عن الطاقة أو التدفئة، فالمقصود هو الوقود. وإذا كان عن الدفع أو الكسب، فالمقصود هو المال. وفي سياق الشواء، فالمقصود هو الفحم النباتي.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
في الماضي، كانت التدفئة بالفحم شائعة في كثير من البيوت.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
ليس لديه مال ليذهب إلى السينما.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
انتظر، فحم الشواء لم يصبح ساخنًا بما يكفي بعد.
في معنى «Geld» (المال)، تُعد كلمة «Kohle» (المال) كلمة عامية شائعة جدًا. وتُستخدم كثيرًا في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء أو أفراد العائلة.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
ما زلت بحاجة إلى قليل من المال لشراء الهاتف الجديد.
في الاستخدام العامي بمعنى «Geld» (المال)، توجد تعبيرات ثابتة مثل «Kohle machen» (يكسب المال)، و«flüssige Kohle haben» (يمتلك نقودًا سائلة)، و«auf der Kohle sitzen» (يحتفظ بماله ولا ينفقه).
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
يريد أن يكسب مالًا كثيرًا من خلال فكرته التجارية الجديدة.
مال
يمكن أن تشير الكلمتان إلى موارد مالية، لكن «Geld» (مال) محايدة وتناسب أيضًا المواقف الرسمية. أما «Kohle» (مال) فلها المعنى الأساسي نفسه، لكنها تبدو عامية بوضوح. استخدم «Geld» في المحادثات والنصوص الرسمية؛ وبين الأصدقاء يمكن أن تبدو «Kohle» غير رسمية أو عامية عن قصد.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
سأل أصدقاءه في اللقاء عن مقدار المال المتاح لهم للرحلة.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
يجب أن تذكر في الطلب مقدار المال المتاح لك شهريًا.