
die Hunderasse
سلالة كلاب
مجموعة من الكلاب ذات صفات مشتركة محددة تنتقل عن طريق التناسل.
Diese Hunderasse gilt als besonders freundlich und familiengeeignet.
تُعدّ هذه السلالة من الكلاب ودودة جدًا ومناسبة للعائلات.
سلالة كلاب
die Hunderasse, die Hunderassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلالة كلاب
مجموعة من الكلاب ذات صفات مشتركة محددة تنتقل عن طريق التناسل.
Diese Hunderasse gilt als besonders freundlich und familiengeeignet.
تُعدّ هذه السلالة من الكلاب ودودة جدًا ومناسبة للعائلات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hunderassen |
| Genitiv | der Hunderasse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hunderasse | die Hunderassen |
| Akkusativ | die Hunderasse | die Hunderassen |
| Dativ | der Hunderasse | den Hunderassen |
| Genitiv | der Hunderasse | der Hunderassen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Hunderasse» (سلالة كلاب) من «Hund» (كلب)، وعنصر الوصل «-e-»، و«Rasse» (سلالة). يبيّن الجزء الأول الحيوانات التي يشير إليها هذا التصنيف.
Im Tierheim gibt es Hunde verschiedener Hunderassen.
توجد في ملجأ الحيوانات كلاب من سلالات مختلفة.
لإسناد كلب إلى سلالة كلاب، يُستخدم كثيرًا «zu einer Hunderasse gehören» (ينتمي إلى سلالة كلاب). ويأتي بعد «zu» (إلى) Dativ؛ ويبدأ السؤال المناسب بـ «Zu welcher Hunderasse …?» (إلى أي سلالة كلاب ينتمي ...؟).
Zu welcher Hunderasse gehört dein Hund?
إلى أي سلالة ينتمي كلبك؟
من التراكيب الشائعة «eine beliebte Hunderasse» (سلالة كلاب محبوبة)، و«eine seltene Hunderasse» (سلالة كلاب نادرة)، و«eine anerkannte Hunderasse» (سلالة كلاب معترف بها). وتشير كلمة «Anerkannt» (معترف به) إلى الاعتراف الرسمي من جانب اتحاد لتربية الكلاب.
Der Verein informiert über seltene Hunderassen und ihre besonderen Bedürfnisse.
تقدّم الجمعية معلومات عن سلالات الكلاب النادرة واحتياجاتها الخاصة.