الألمانية فعل B2 الترتيب 15424

missen

يفتقد

missen – misste – hat gemisst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني missen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

missen vs fehlen

يغيب / يفتقد / ينقص

يمكن أن يعبّر «⁨fehlen⁩» (يفتقده) و«⁨missen⁩» (يفتقد) عن الأسف لغياب شخص ما. مع «⁨fehlen⁩»، يكون الشخص الغائب هو الفاعل، ويأتي الشخص الذي يشعر بالغياب في Dativ. أما مع «⁨missen⁩»، فيكون الشخص الذي يشعر بالغياب هو الفاعل، ويكون الشخص الغائب مفعولا به في Akkusativ.

مثال مرئي على fehlen
missen

Seit Paul weggezogen ist, missen seine Freunde ihn sehr.

منذ أن انتقل بول، يفتقده أصدقاؤه كثيرا.

fehlen

Seit Paul weggezogen ist, fehlt er seinen Freunden sehr.

منذ أن انتقل بول، يفتقده أصدقاؤه كثيرا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...