
der Taschendieb
نشّال
شخص يسرق من الآخرين سرًا المال أو الأشياء الثمينة من جيوبهم أو ملابسهم.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
ألقت الشرطة القبض على النشّال في مترو الأنفاق.
نشّال
der Taschendieb, die Taschendiebe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نشّال
شخص يسرق من الآخرين سرًا المال أو الأشياء الثمينة من جيوبهم أو ملابسهم.
Die Polizei nahm den Taschendieb in der U-Bahn fest.
ألقت الشرطة القبض على النشّال في مترو الأنفاق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Taschendiebe |
| Genitiv | des Taschendiebes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taschendieb | die Taschendiebe |
| Akkusativ | den Taschendieb | die Taschendiebe |
| Dativ | dem Taschendieb | den Taschendieben |
| Genitiv | des Taschendiebes des Taschendiebs | der Taschendiebe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Taschendieb» (نشّال) من «Tasche» (حقيبة أو جيب)، وعنصر الوصل «-n-»، و«Dieb» (لص). يبيّن الجزء الأول المكان الذي يسرق منه الشخص، أما الجزء الثاني فيشير إلى الشخص نفسه.
Der Taschendieb zog unbemerkt eine Geldbörse aus ihrer Manteltasche.
أخرج النشّال محفظة من جيب معطفها من دون أن تلاحظ.
من التراكيب الشائعة «einen Taschendieb festnehmen» (إلقاء القبض على نشّال) و«einen Taschendieb auf frischer Tat ertappen» (ضبط نشّال متلبسًا). ويعني التعبير «auf frischer Tat» (متلبسًا) أن الشخص يُكتشف وهو يسرق مباشرة.
Eine aufmerksame Reisende ertappte den Taschendieb auf frischer Tat.
ضبطت مسافرة منتبهة النشّال متلبسًا.
تَرِد في التحذيرات كثيرًا عبارة «vor Taschendieben» (من النشّالين أو ضد النشّالين)، سواء في «vor Taschendieben warnen» (التحذير من النشّالين) أو في «sich vor Taschendieben schützen» (حماية النفس من النشّالين). وبعد «vor» (من) يأتي Dativ في هذين التركيبين.
Am Bahnhof warnen Schilder vor Taschendieben.
تحذّر اللافتات في محطة القطار من النشّالين.
Mit einer gut verschlossenen Tasche kannst du dich besser vor Taschendieben schützen.
يمكنك حماية نفسك من النشّالين بصورة أفضل باستخدام حقيبة مغلقة بإحكام.