
das Interface
واجهة
السطح الرسومي أو النصي لبرنامج كمبيوتر أو جهاز، الذي يتفاعل الإنسان من خلاله مع الآلة. وتُسمى أيضًا واجهة المستخدم.
Das neue Interface der App ist sehr benutzerfreundlich.
واجهة التطبيق الجديدة سهلة الاستخدام جدًا.
واجهة
das Interface, die Interfaces
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واجهة
السطح الرسومي أو النصي لبرنامج كمبيوتر أو جهاز، الذي يتفاعل الإنسان من خلاله مع الآلة. وتُسمى أيضًا واجهة المستخدم.
Das neue Interface der App ist sehr benutzerfreundlich.
واجهة التطبيق الجديدة سهلة الاستخدام جدًا.

واجهة اتصال
جهاز تقني أو معيار يتيح الاتصال والتواصل بين جهازين مختلفين أو مكوّنين مختلفين من مكوّنات النظام. ومن مرادفاتها Schnittstelle.
Das Audio-Interface verbindet das Mikrofon mit dem Computer.
تصل واجهة الصوت الميكروفون بالكمبيوتر.

حلقة وصل
بمعنى مجازي، نقطة تواصل أو اتصال بين مجالين أو تخصّصين أو منظمتين مختلفتين.
Die Konferenz dient als Interface zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.
يؤدي المؤتمر دور حلقة وصل بين العلوم والاقتصاد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Interfaces |
| Genitiv | des Interface |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interface | die Interfaces |
| Akkusativ | das Interface | die Interfaces |
| Dativ | dem Interface | den Interfaces |
| Genitiv | des Interface | der Interfaces |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Interface» (واجهة) كلمة من الإنجليزية، وتُنطق غالبًا بالطريقة نفسها. وهي في الألمانية محايدة، لذلك يقال «das Interface» (الواجهة).
Das Interface dieser Software ist nicht sehr intuitiv.
واجهة هذا البرنامج ليست بديهية جدًا.
لفهم المعنى، انتبه إلى السياق. فإذا كان الكلام عن البرامج والمستخدمين، فالمقصود واجهة المستخدم. أما عند الحديث عن الأجهزة والكابلات، فالمقصود واجهة اتصال تقنية. وعند الحديث عن موضوعات مجردة مثل الاقتصاد أو العلوم، فالمقصود نقطة اتصال.
Das grafische Interface wurde komplett überarbeitet.
أُعيد تصميم الواجهة الرسومية بالكامل.
Du brauchst ein spezielles Interface, um die beiden Geräte zu verbinden.
تحتاج إلى واجهة خاصة لتوصيل الجهازين.
Der Kongress schafft ein wichtiges Interface zwischen Forschung und Industrie.
ينشئ المؤتمر حلقة وصل مهمة بين البحث العلمي والصناعة.
في سياق البرامج، كثيرًا ما تُستعمل كلمة «Interface» (واجهة) مع صفات مثل «benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام)، و«intuitiv» (بديهي)، و«grafisch» (رسومي). ومن الأفعال الشائعة معها «gestalten» (يصمم) و«verbessern» (يحسّن).
Ein gutes Interface muss vor allem benutzerfreundlich sein.
يجب أن تكون الواجهة الجيدة سهلة الاستخدام قبل كل شيء.
عند وصف وجود اتصال بين مجالات مجردة، يَرِد غالبًا التركيب «das Interface zwischen [Bereich A] und [Bereich B]» (حلقة الوصل بين [المجال أ] و[المجال ب]).
Unsere Abteilung fungiert als Interface zwischen Marketing und Produktentwicklung.
يؤدي قسمنا دور حلقة وصل بين التسويق وتطوير المنتجات.
واجهة / نقطة تواصل
يمكن أن تشير «die Schnittstelle» (واجهة) و«das Interface» (واجهة اتصال) إلى الاتصال التقني نفسه بين الأنظمة. «das Interface» مصطلح تقني متأثر بالإنجليزية، بينما «die Schnittstelle» هي التسمية الألمانية المقابلة. لذلك يعتمد الاختيار أساسا على اللغة المستخدمة في البيئة التقنية المعنية، لا على اختلاف في الوظيفة.

Im englisch geprägten Entwicklerteam wird das Interface zwischen den Geräten genau beschrieben.
يشرح فريق التطوير الذي يستخدم مصطلحات متأثرة بالإنجليزية بالتفصيل الواجهة بين الجهازين.
In der deutschen Anleitung wird die Schnittstelle zwischen den Geräten genau beschrieben.
يشرح الدليل الألماني بالتفصيل الواجهة بين الجهازين.