
die Johannisbeere
كشمش
ثمرة صغيرة مستديرة تنمو على شجيرة الكشمش، وقد تكون حمراء أو بيضاء أو سوداء بحسب الصنف، ويكون طعمها حامضا عادة.
Im Garten pflücken wir im Juli die reifen Johannisbeeren.
نقطف في الحديقة ثمار الكشمش الناضجة في يوليو.
كشمش
die Johannisbeere, die Johannisbeeren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كشمش
ثمرة صغيرة مستديرة تنمو على شجيرة الكشمش، وقد تكون حمراء أو بيضاء أو سوداء بحسب الصنف، ويكون طعمها حامضا عادة.
Im Garten pflücken wir im Juli die reifen Johannisbeeren.
نقطف في الحديقة ثمار الكشمش الناضجة في يوليو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Johannisbeeren |
| Genitiv | der Johannisbeere |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Johannisbeere | die Johannisbeeren |
| Akkusativ | die Johannisbeere | die Johannisbeeren |
| Dativ | der Johannisbeere | den Johannisbeeren |
| Genitiv | der Johannisbeere | der Johannisbeeren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Johannisbeere» (الكشمش) من «Johannis» (يوحنا) و«Beere» (ثمرة توت). ويرتبط الاسم بكون الثمار تنضج تقريبا في موعد عيد القديس يوحنا في 24 يونيو.
Die ersten Johannisbeeren sind Ende Juni schon reif.
تكون أولى ثمار الكشمش ناضجة بالفعل في نهاية يونيو.
من التراكيب الشائعة «rote Johannisbeeren» (ثمار كشمش حمراء)، و«schwarze Johannisbeeren» (ثمار كشمش سوداء)، و«Johannisbeermarmelade» (مربى الكشمش)، و«Johannisbeersaft» (عصير الكشمش). وغالبا ما يجعل ذكر اللون أو اسم المنتج السياق أكثر تحديدا.
Für den Kuchen hat sie rote Johannisbeeren und etwas Zucker gekauft.
اشترت ثمار كشمش حمراء وبعض السكر من أجل الكعكة.
عندما يدل «Johannisbeere» (الكشمش) على مكوّن، فإنه يأتي كثيرا بعد «mit» (مع) أو «aus» (مصنوع من) عند الحديث عن طبق أو مشروب. وتحتاج كلتا أداتي الجر إلى Dativ، ويأتي الاسم عادة في صيغة الجمع.
Wir haben einen Kuchen mit frischen Johannisbeeren gebacken.
خبزنا كعكة مع ثمار كشمش طازجة.
Aus schwarzen Johannisbeeren lässt sich ein kräftiger Saft herstellen.
يمكن صنع عصير قوي النكهة من ثمار الكشمش السوداء.