
fachmännisch
بمهارة وخبرة
بمعارف ومهارات شخص متخصّص؛ بعلم وخبرة وبطريقة مهنية.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
أُصلحت الساعة المتضرّرة بطريقة مهنية على يد خبير.
بمهارة وخبرة
fachmännisch – fachmännischer – am fachmännischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بمهارة وخبرة
بمعارف ومهارات شخص متخصّص؛ بعلم وخبرة وبطريقة مهنية.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
أُصلحت الساعة المتضرّرة بطريقة مهنية على يد خبير.
| الصيغة الأساسية | fachmännisch |
|---|---|
| Komparativ | fachmännischer |
| Superlativ | am fachmännischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fachmännisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fachmännisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fachmännisch.
اشتُقت «Fachmännisch» (بمهارة وخبرة) من «Fachmann» (خبير)؛ وتنتمي علامة تغيير الحركة والنهاية «-isch» إلى الصيغة المشتقّة. لذلك تشير الكلمة من الناحية اللغوية إلى عمل شخص متخصّص ذي خبرة.
Die fachmännische Reparatur hat das alte Radio gerettet.
أنقذ الإصلاح المتقن جهاز الراديو القديم.
تأتي «Fachmännisch» (بمهارة وخبرة) كثيرًا مع أنشطة تكون فيها المعارف المتخصّصة والمهارة اليدوية مهمتين. ومن التراكيب الشائعة «fachmännisch reparieren» (يُصلح بمهارة وخبرة)، و«fachmännisch beraten» (يقدّم استشارة مهنية)، و«fachmännisch ausführen» (ينفّذ بطريقة مهنية).
Die Solaranlage wurde fachmännisch installiert.
رُكّبت منظومة الطاقة الشمسية بطريقة مهنية.
تشيع الكلمة خصوصًا في السياقات المهنية والتقنية والحرفية، مثل الحديث عن الإصلاحات والتركيبات والاستشارات وتقارير الخبراء. ويمكن أن تأتي قبل اسم أو في موقع الحال مع فعل.
Wir wurden vor dem Kauf fachmännisch beraten.
تلقّينا استشارة مهنية قبل الشراء.
مهني / احترافي
يمكن أن يصف كلا اللفظين عملًا متقنًا. «Professionell» (احترافي) يؤكد جودة التنفيذ الكفؤة والموضوعية والعالية بصورة عامة. أما «Fachmännisch» (بمهارة وخبرة) فيسلّط الضوء على المعارف والمهارات المتخصصة اللازمة للعمل. وغالبًا ما يناسب اللفظان وصف إصلاح ما، ويتوقف الاختيار على الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

Die Werkstatt hat mein Fahrrad fachmännisch repariert.
أصلح محل الإصلاح دراجتي بمهارة وخبرة.
Die Werkstatt hat mein Fahrrad professionell repariert.
أصلح محل الإصلاح دراجتي باحترافية.