
das Kilowatt
كيلوواط
وحدة لقياس القدرة تساوي 1.000 واط. وتُستخدم مثلًا لتحديد قدرة المحركات وأجهزة التدفئة والمنشآت الكهربائية.
Die Heizung hat eine Leistung von fünf Kilowatt.
تبلغ قدرة جهاز التدفئة خمسة كيلوواطات.
كيلوواط
das Kilowatt, die Kilowatt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيلوواط
وحدة لقياس القدرة تساوي 1.000 واط. وتُستخدم مثلًا لتحديد قدرة المحركات وأجهزة التدفئة والمنشآت الكهربائية.
Die Heizung hat eine Leistung von fünf Kilowatt.
تبلغ قدرة جهاز التدفئة خمسة كيلوواطات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kilowatt |
| Genitiv | des Kilowatts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kilowatt | die Kilowatt |
| Akkusativ | das Kilowatt | die Kilowatt |
| Dativ | dem Kilowatt | den Kilowatt |
| Genitiv | des Kilowatts | der Kilowatt |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kilowatt» (كيلوواط) من «Kilo-» (ألف) و«Watt» (واط، وحدة القدرة). لذلك يساوي الكيلوواط الواحد ألف واط.
Die Maschine benötigt zehn Kilowatt Leistung.
تحتاج الآلة إلى قدرة تبلغ عشرة كيلوواطات.
تأتي كلمة «Kilowatt» (كيلوواط) كثيرًا مع عبارات تحدد القدرة: «eine Leistung von … Kilowatt haben» (تبلغ قدرته … كيلوواط)، و«… Kilowatt leisten» (ينتج قدرة قدرها … كيلوواط)، أو «mit … Kilowatt betrieben werden» (يعمل بقدرة … كيلوواط).
Der Motor leistet fünfundsiebzig Kilowatt.
ينتج المحرك قدرة قدرها خمسة وسبعون كيلوواط.
تُختصر كلمة «Kilowatt» (كيلوواط) في المواصفات التقنية غالبًا إلى «kW» (كيلوواط). ويأتي الرقم مباشرة قبل الوحدة أو قبل كلمة «Kilowatt» (كيلوواط) كاملة.
Auf dem Typenschild des Föhns steht 2 kW, also zwei Kilowatt.
كُتب على لوحة بيانات مجفف الشعر 2 kW، أي كيلوواطان.
قوة حصانية / ملاحظة لاحقة
تعبّر «PS» (قوة حصانية) و«Kilowatt» (كيلوواط) كلتاهما عن قدرة المحرك، لكن قيمتيهما مختلفتان: تعادل القوة الحصانية الواحدة نحو 735,5 واط، بينما يعادل الكيلوواط الواحد 1.000 واط. تُعد «PS» وحدة أقدم، وتُستخدم خصوصًا في المركبات. انتبه عند قراءة بيانات القدرة إلى الوحدة المستخدمة.

Der Motor dieses Autos hat eine Leistung von 100 Kilowatt.
تبلغ قدرة محرك هذه السيارة 100 كيلوواط.
Der Motor dieses Autos hat rund 136 PS.
تبلغ قوة محرك هذه السيارة نحو 136 قوة حصانية.