
die Kniescheibe
صابونة الركبة
عظم مسطح مستدير الشكل يقع في مقدمة مفصل الركبة. يحمي المفصل ويساعد على نقل قوة العضلات عند مد الساق.
Bei dem Sturz hat sie sich die Kniescheibe gebrochen.
كُسرت صابونة ركبتها في السقوط.
صابونة الركبة
die Kniescheibe, die Kniescheiben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صابونة الركبة
عظم مسطح مستدير الشكل يقع في مقدمة مفصل الركبة. يحمي المفصل ويساعد على نقل قوة العضلات عند مد الساق.
Bei dem Sturz hat sie sich die Kniescheibe gebrochen.
كُسرت صابونة ركبتها في السقوط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kniescheiben |
| Genitiv | der Kniescheibe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kniescheibe | die Kniescheiben |
| Akkusativ | die Kniescheibe | die Kniescheiben |
| Dativ | der Kniescheibe | den Kniescheiben |
| Genitiv | der Kniescheibe | der Kniescheiben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kniescheibe» (صابونة الركبة) من «Knie» (ركبة) و«Scheibe» (قرص). ويساعدك الجزء «Scheibe» على تذكّر شكل هذا العظم المسطح والمستدير.
Auf dem Röntgenbild erkennt man die flache Kniescheibe an der Vorderseite des Knies.
تظهر في صورة الأشعة صابونة الركبة المسطحة في مقدمة الركبة.
عند الحديث عن الإصابات، يُستخدم كثيرًا النمط «sich die Kniescheibe verletzen» (يؤذي المرء صابونة ركبته). ويأتي الشخص المصاب في صورة ضمير انعكاسي في Dativ، بينما يأتي اسم جزء الجسم مع أداة تعريف محددة في Akkusativ.
Beim Fußball habe ich mir die Kniescheibe verletzt.
أصبت صابونة ركبتي أثناء لعب كرة القدم.
تُستخدم صابونة الركبة كثيرًا كنقطة مرجعية لتحديد موضع الألم أو التورم بدقة. ومن التراكيب الشائعة «oberhalb der Kniescheibe» (فوق صابونة الركبة) و«unterhalb der Kniescheibe» (تحت صابونة الركبة)، وكلاهما مع Genitiv.
Seit der Wanderung habe ich Schmerzen unterhalb der Kniescheibe.
أشعر بألم تحت صابونة ركبتي منذ رحلة المشي.