
das Schlückchen
رشفة
كمية صغيرة من مشروب تُشرَب بجرعة واحدة. تُستعمل الكلمة غالبًا على سبيل التدليل أو بطريقة ودية.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
هل تريد رشفة أخرى من القهوة؟
رشفة
das Schlückchen, die Schlückchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رشفة
كمية صغيرة من مشروب تُشرَب بجرعة واحدة. تُستعمل الكلمة غالبًا على سبيل التدليل أو بطريقة ودية.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
هل تريد رشفة أخرى من القهوة؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Akkusativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Dativ | dem Schlückchen | den Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens | der Schlückchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schlückchen» (رشفة صغيرة) من «Schluck» (رشفة) والمقطع الدال على التصغير «-chen». وغالبًا ما يجعل هذا الشكل الكمية الصغيرة تبدو ألطف أو أكثر تدليلًا في اللغة.
Sie nahm nur ein Schlückchen aus der Tasse.
أخذت رشفة صغيرة فقط من الفنجان.
يُقال كثيرًا «ein Schlückchen trinken» (يشرب رشفة)، و«ein Schlückchen nehmen» (يتناول رشفة)، أو يقدّم لشخص «ein Schlückchen anbieten» (يعرض عليه رشفة). وتَرِد الكلمة كثيرًا، خاصةً في العروض المهذبة، مع «noch» (أخرى) أو «nur» (فقط).
Der Gastgeber bot uns noch ein Schlückchen Saft an.
عرض علينا المضيف رشفة أخرى من العصير.
تَرِد «Schlückchen» (رشفة صغيرة) خصوصًا في المحادثات الشخصية غير الرسمية، وغالبًا ما تبدو ودية أو حنونة. وفي مثل هذه المواقف يمكن أن تجعل عرضًا صغيرًا يبدو لطيفًا جدًا.
Nimm dir ein Schlückchen Tee, bevor du losgehst.
تناول رشفة من الشاي قبل أن تذهب.
رشفة / بلعة
تدل «Schluck» (رشفة) و«Schlückchen» (رشفة) كلتاهما على كمية صغيرة من مشروب. كلمة «Schluck» محايدة، بينما تؤكد «Schlückchen» غالبًا صغر الكمية بطريقة تدليلية أو ودية. استخدم «Schluck» بصيغة محايدة، و«Schlückchen» عندما تريد أن تبدو الكمية صغيرة جدًا أو أن يبدو العرض وديًا.

Möchtest du noch ein Schlückchen Tee?
هل تريد رشفة أخرى صغيرة من الشاي؟
Möchtest du einen Schluck Wasser?
هل تريد رشفة من الماء؟