
das Knochenmark
نخاع العظم
نسيج رخو إسفنجي داخل معظم العظام الكبيرة، تتكوّن فيه خلايا الدم في الجسم.
Für die Leukämie-Behandlung ist eine Knochenmarkspende oft die letzte Hoffnung.
غالبا ما يكون التبرع بنخاع العظم الأمل الأخير في علاج سرطان الدم.
نخاع العظم
das Knochenmark
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نخاع العظم
نسيج رخو إسفنجي داخل معظم العظام الكبيرة، تتكوّن فيه خلايا الدم في الجسم.
Für die Leukämie-Behandlung ist eine Knochenmarkspende oft die letzte Hoffnung.
غالبا ما يكون التبرع بنخاع العظم الأمل الأخير في علاج سرطان الدم.

نخاع العظام
النخاع المستخرج من عظام الحيوانات، ويُستخدم في الطبخ مكوّنا للشوربات والصلصات أو للدهن على الخبز.
Eine kräftige Rinderbrühe bekommt ihren Geschmack oft durch das ausgekochte Knochenmark.
غالبا ما تستمد مرقة لحم البقر الغنية نكهتها من نخاع العظام الذي جرى غليه واستخراجه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Knochenmarks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Knochenmark | – |
| Akkusativ | das Knochenmark | – |
| Dativ | dem Knochenmark | – |
| Genitiv | des Knochenmarks des Knochenmarkes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «der Knochen» (العظم) و«das Mark» (النخاع). وتشير «Das Mark» (النخاع) إلى مادة رخوة داخل شيء ما، أي داخل العظام هنا.
Das Knochenmark ist für die Bildung von Blutzellen verantwortlich.
نخاع العظم مسؤول عن تكوين خلايا الدم.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو المعنى الطبي أو معنى الطبخ من السياق. وتشير أفعال مثل «spenden» (يتبرع) أو «transplantieren» (يزرع) إلى المجال الطبي، بينما تشير أفعال مثل «kochen» (يطبخ) أو «essen» (يأكل) إلى الطبخ.
Für die Leukämie-Behandlung braucht er eine Knochenmarkspende.
يحتاج إلى تبرع بنخاع العظم لعلاج سرطان الدم.
Der Koch verwendet Knochenmark, um die Sauce zu verfeinern.
يستخدم الطاهي نخاع العظام لتحسين نكهة الصلصة.
في السياق الطبي، من التراكيب الشائعة «Knochenmark spenden» (يتبرع بنخاع العظم)، و«eine Knochenmarktransplantation erhalten» (يتلقى زراعة نخاع العظم)، و«Zellen im Knochenmark bilden» (يُكوّن خلايا في نخاع العظم).
Eine Knochenmarktransplantation kann Leben retten.
يمكن لزراعة نخاع العظم أن تنقذ الأرواح.