الألمانية صفة B2 الترتيب 17529

getrieben

مدفوع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

getrieben vs rastlos

مضطرب / دؤوب بلا كلل

يمكن أن تصف «⁨Getrieben⁩» (مدفوعًا) و«⁨rastlos⁩» (مضطربًا لا يهدأ) شخصًا نشطًا باستمرار ولا يستطيع أن يهدأ. وتؤكد «⁨Getrieben⁩» وجود دافع داخلي قوي يدفع الشخص. أما «⁨Rastlos⁩» فتبرز اضطرابه وصعوبة بقائه هادئًا أو ساكنًا، ولا يشترط فيها ذكر دافع محدد.

مثال مرئي على rastlos
getrieben

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.

تبدو مدفوعة، لأنها تشعر باستمرار بأنها مطالبة بإنجاز المزيد.

rastlos

Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.

تبدو مضطربة لا تهدأ، لأنها لا تستطيع الجلوس بهدوء حتى عشر دقائق بعد العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rastlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...