
die Darstellerin
ممثلة
امرأة تؤدي دورا في مسرحية أو فيلم أو إنتاج تلفزيوني أو عرض آخر.
Die Darstellerin der Hauptfigur erhielt für ihre Leistung viel Anerkennung.
حصلت الممثلة التي أدت دور الشخصية الرئيسية على تقدير كبير لأدائها.
ممثلة
die Darstellerin, die Darstellerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممثلة
امرأة تؤدي دورا في مسرحية أو فيلم أو إنتاج تلفزيوني أو عرض آخر.
Die Darstellerin der Hauptfigur erhielt für ihre Leistung viel Anerkennung.
حصلت الممثلة التي أدت دور الشخصية الرئيسية على تقدير كبير لأدائها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Darstellerinnen |
| Genitiv | der Darstellerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Darstellerin | die Darstellerinnen |
| Akkusativ | die Darstellerin | die Darstellerinnen |
| Dativ | der Darstellerin | den Darstellerinnen |
| Genitiv | der Darstellerin | der Darstellerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Darstellerin» (ممثلة) إلى عائلة كلمة «darstellen» (يجسد). ويذكّرك جذر الكلمة بأن الممثلة تجسد شخصية أو دورا على المسرح أو أمام الكاميرا.
Die Darstellerin stellte die schwierige Figur sehr glaubwürdig dar.
جسدت الممثلة الشخصية الصعبة بصدق كبير.
من التراكيب الشائعة «die Darstellerin der Hauptrolle» (الممثلة التي تؤدي الدور الرئيسي)، و«eine überzeugende Darstellerin» (ممثلة مقنعة)، و«die Darstellerin einer Figur» (الممثلة التي تؤدي شخصية). وتشيع الكلمة خصوصا في المراجعات، وكتيبات البرامج، والتقارير عن العروض.
Die überzeugende Darstellerin der Nebenrolle erhielt großen Beifall.
حظيت الممثلة المقنعة التي أدت الدور الثانوي بتصفيق كبير.
غالبا ما يُربط الدور المؤدى بتركيب إضافة في Genitiv، مثل «die Darstellerin der Hauptfigur» (الممثلة التي تؤدي الشخصية الرئيسية) أو «die Darstellerin des Mädchens» (الممثلة التي تؤدي دور الفتاة). وللتعبير عن العمل نفسه، يشيع استخدام «als Darstellerin arbeiten» (يعمل ممثلة) أو «als Darstellerin auftreten» (يؤدي دورا كممثلة).
Seit ihrem Studium arbeitet sie als Darstellerin und tritt regelmäßig auf der Bühne auf.
تعمل ممثلة منذ تخرجها، وتؤدي أدوارا بانتظام على خشبة المسرح.
ممثلة
تشير الكلمتان إلى امرأة تؤدي دورا في فيلم أو على خشبة المسرح. تبرز «Schauspielerin» (ممثلة) نشاطها التمثيلي أو مهنتها أكثر، بينما تبرز «Darstellerin» (ممثلة) إسناد دور معين إليها. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان، بحسب موضع التركيز.

Die Darstellerin der Königin erhielt für ihre Rolle viel Lob.
حصلت الممثلة التي أدت دور الملكة على كثير من المديح عن دورها.
Die Schauspielerin arbeitet seit vielen Jahren in Film und Fernsehen.
تعمل الممثلة في السينما والتلفزيون منذ سنوات كثيرة.