
der Konservative
محافظ
شخص يتمسك بالأفكار السياسية أو الاجتماعية أو الثقافية الموروثة، ويميل إلى النظر إلى التغييرات بحذر.
Der Konservative in unserer Gruppe ist gegen eine schnelle Änderung der Regeln.
المحافظ في مجموعتنا يعارض تغيير القواعد بسرعة.
محافظ
die Konservative, die Konservativen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محافظ
شخص يتمسك بالأفكار السياسية أو الاجتماعية أو الثقافية الموروثة، ويميل إلى النظر إلى التغييرات بحذر.
Der Konservative in unserer Gruppe ist gegen eine schnelle Änderung der Regeln.
المحافظ في مجموعتنا يعارض تغيير القواعد بسرعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Konservativen |
| Genitiv | der Konservativen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konservative | die Konservativen |
| Akkusativ | die Konservative | die Konservativen |
| Dativ | der Konservativen | den Konservativen |
| Genitiv | der Konservativen | der Konservativen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Konservative» (المحافظ) صفة مستخدمة اسما. تأتي هذه الكلمة من «konservativ» (محافظ)، وتكتب بحرف كبير عندما تستخدم للدلالة على شخص. وتوضح أداة التعريف أن الكلمة مستخدمة في الجملة مثل الاسم.
Der Konservative äußerte sich vorsichtig zu den geplanten Reformen.
أبدى المحافظ رأيا حذرا بشأن الإصلاحات المخطط لها.
تأتي الكلمة كثيرا مع وصف للموقف السياسي أو مع مجال يؤيد فيه الشخص مواقف محافظة. ومن التراكيب الشائعة «ein überzeugter Konservativer» (محافظ مقتنع بأفكاره)، و«ein gemäßigter Konservativer» (محافظ معتدل)، و«ein Konservativer im Parlament» (محافظ في البرلمان).
In der Debatte stellte sich ein gemäßigter Konservativer hinter den Kompromiss.
وقف محافظ معتدل في النقاش إلى جانب الحل الوسط.
ترد «Der Konservative» (المحافظ) كثيرا، خصوصا في التعليقات السياسية والأخبار والنقاشات. وقد يكون المقصود من الكلمة موضوعيا بحسب السياق، أو قد تكشف عن موقف نقدي للمتحدث.
Der Konservative warnte davor, gesellschaftliche Veränderungen zu schnell umzusetzen.
حذر المحافظ من تنفيذ التغييرات الاجتماعية بسرعة كبيرة.
شخص أسود / محافظ
يمكن أن تشير «der Schwarze» (محافظ) في اللغة العامية إلى عضو في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أو الاتحاد الاجتماعي المسيحي أو إلى مؤيد لهما، أو إلى عضو في حزب الشعب النمساوي أو مؤيد له. أما «der Konservative» (محافظ) فيصف توجهًا سياسيًا بوجه عام، بصرف النظر عن الانتماء إلى حزب معين. عند وضوح الانتماء الحزبي، تناسب «der Schwarze»، أما عند وجود توجه محافظ من دون انتماء ثابت إلى حزب، فتكون «der Konservative» أنسب.

In der Diskussion unterstützte ein Konservativer den Antrag, obwohl er keiner Partei angehört.
أيّد محافظ الاقتراح في أثناء النقاش، رغم أنه لا ينتمي إلى أي حزب.
In der Diskussion unterstützte ein Schwarzer aus der CDU den Antrag.
أيّد محافظ من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الاقتراح في أثناء النقاش.