
der Sekundenkleber
غراء سريع
مادة لاصقة تتصلب بسرعة شديدة، ويمكن استخدامها لربط أشياء أو مواد صغيرة بعضها ببعض.
Mit dem Sekundenkleber konnte ich den abgebrochenen Griff sofort befestigen.
تمكنت باستخدام الغراء السريع من تثبيت المقبض المكسور فورا.
غراء سريع
der Sekundenkleber, die Sekundenkleber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غراء سريع
مادة لاصقة تتصلب بسرعة شديدة، ويمكن استخدامها لربط أشياء أو مواد صغيرة بعضها ببعض.
Mit dem Sekundenkleber konnte ich den abgebrochenen Griff sofort befestigen.
تمكنت باستخدام الغراء السريع من تثبيت المقبض المكسور فورا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sekundenkleber |
| Genitiv | des Sekundenklebers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenkleber | die Sekundenkleber |
| Akkusativ | den Sekundenkleber | die Sekundenkleber |
| Dativ | dem Sekundenkleber | den Sekundenklebern |
| Genitiv | des Sekundenklebers | der Sekundenkleber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sekundenkleber» (غراء سريع) من «Sekunden» (ثوان) و«Kleber» (غراء). ويشير الجزء الأول إلى قِصر الوقت الذي يحتاجه الغراء حتى يتصلب؛ ولا يُقصد به تحديد مدة دقيقة.
Der Sekundenkleber hält die beiden Teile schon nach kurzer Zeit fest zusammen.
يثبت الغراء السريع الجزأين معا بإحكام بعد وقت قصير فقط.
عندما تذكر المادة التي تستخدمها للصق، فإن «mit Sekundenkleber» (باستخدام الغراء السريع) نمط شائع. تأتي بعد «mit» (مع) كلمة في Dativ؛ ومن دون تحديد إضافي، تُستخدم «Sekundenkleber» (غراء سريع) غالبا من دون أداة تعريف أو تنكير.
Ich habe die kleine Figur mit Sekundenkleber repariert.
أصلحت التمثال الصغير باستخدام الغراء السريع.
من التراكيب الشائعة عند وصف الاستخدام «Sekundenkleber auftragen» (وضع الغراء السريع) و«Sekundenkleber dosieren» (تحديد كمية الغراء السريع). وتناسبها ظروف مثل «dünn» (بطبقة رقيقة)، و«sparsam» (بكمية قليلة)، و«punktuell» (في نقاط صغيرة).
Trage den Sekundenkleber sparsam auf die Bruchstelle auf.
ضع الغراء السريع بكمية قليلة على موضع الكسر.