
das Kopfsteinpflaster
رصف حجري
سطح شارع أو طريق مكوّن من أحجار طبيعية متراصة، تكون أشكالها في الغالب غير منتظمة.
Das Kopfsteinpflaster in der Altstadt ist für Fahrräder sehr holprig.
رصف الحجارة في البلدة القديمة وعر جدًا بالنسبة إلى الدراجات.
رصف حجري
das Kopfsteinpflaster, die Kopfsteinpflaster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رصف حجري
سطح شارع أو طريق مكوّن من أحجار طبيعية متراصة، تكون أشكالها في الغالب غير منتظمة.
Das Kopfsteinpflaster in der Altstadt ist für Fahrräder sehr holprig.
رصف الحجارة في البلدة القديمة وعر جدًا بالنسبة إلى الدراجات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kopfsteinpflaster |
| Genitiv | des Kopfsteinpflasters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kopfsteinpflaster | die Kopfsteinpflaster |
| Akkusativ | das Kopfsteinpflaster | die Kopfsteinpflaster |
| Dativ | dem Kopfsteinpflaster | den Kopfsteinpflastern |
| Genitiv | des Kopfsteinpflasters | der Kopfsteinpflaster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kopfsteinpflaster» (رصف حجري) من «Kopfstein» (حجر مُعالج)، أي حجر مُعالج، و«Pflaster» (رصف) الذي يدل على سطح شارع أو طريق. ويشير الاسم إلى الأحجار المفردة التي كان حجمها قد يبلغ تقريبًا حجم الرأس في الماضي.
In dem kleinen Dorf gibt es noch viele Wege mit Kopfsteinpflaster.
لا تزال في القرية الصغيرة طرق كثيرة مرصوفة بالحجارة.
من التراكيب الشائعة «altes» (قديم) و«historisches» (تاريخي) و«holpriges Kopfsteinpflaster» (رصف حجري وعر). وتُستخدم الكلمة كثيرًا خصوصًا في سياق البلدات القديمة والشوارع التاريخية والدراجات.
Das historische Kopfsteinpflaster macht die Gasse besonders sehenswert.
يجعل الرصف الحجري التاريخي الزقاق جديرًا بالمشاهدة على نحو خاص.
يُستخدم غالبًا «auf» (على) و«über» (فوق) عند وصف الحركة أو التنقل: يركب الشخص أو يمشي «auf dem Kopfsteinpflaster» (على الرصف الحجري)، أو يتحرك «über das Kopfsteinpflaster» (فوق الرصف الحجري).
Mit dem Kinderwagen ist das Fahren auf dem Kopfsteinpflaster anstrengend.
إن دفع عربة الأطفال على الرصف الحجري متعب.
Die Pferdekutsche rumpelte über das Kopfsteinpflaster.
كانت عربة الخيول تترجرج فوق الرصف الحجري.