
der Verlobungsring
خاتم خطوبة
خاتم يتبادله شخصان عادةً عند خطوبتهما، أو يقدمه أحدهما للآخر علامةً على وعدهما بالزواج.
Sie trägt ihren Verlobungsring seit gestern am linken Ringfinger.
ترتدي خاتم خطوبتها في إصبع البنصر الأيسر منذ أمس.
خاتم خطوبة
der Verlobungsring, die Verlobungsringe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خاتم خطوبة
خاتم يتبادله شخصان عادةً عند خطوبتهما، أو يقدمه أحدهما للآخر علامةً على وعدهما بالزواج.
Sie trägt ihren Verlobungsring seit gestern am linken Ringfinger.
ترتدي خاتم خطوبتها في إصبع البنصر الأيسر منذ أمس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verlobungsringe |
| Genitiv | des Verlobungsringes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlobungsring | die Verlobungsringe |
| Akkusativ | den Verlobungsring | die Verlobungsringe |
| Dativ | dem Verlobungsring | den Verlobungsringen |
| Genitiv | des Verlobungsringes des Verlobungsrings | der Verlobungsringe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Verlobungsring» (خاتم خطوبة) من «Verlobung» (خطوبة) و«Ring» (خاتم). والمقصود إذن خاتم مرتبط بالخطوبة.
Sie bewahrt den Verlobungsring in einer kleinen Schachtel auf.
تحتفظ بخاتم الخطوبة في علبة صغيرة.
من التراكيب الشائعة «einen Verlobungsring schenken» (يُهدي خاتم خطوبة)، و«einen Verlobungsring tragen» (يرتدي خاتم خطوبة)، و«einen Verlobungsring anstecken» (يضع خاتم خطوبة في إصبع شخص). ومع الفعل «schenken» (يهدي)، تأتي كلمة الشخص الذي يتلقى الخاتم في Dativ.
Er schenkte seiner Freundin einen Verlobungsring.
أهدى صديقته خاتم خطوبة.
للدلالة على مكان الخاتم، يُستخدم غالبًا حرف الجر «an» (على) مع Dativ: يكون خاتم الخطوبة على إصبع أو على يد شخص. أما عند الحركة إلى ذلك المكان، فيأتي «an» (على) مع Akkusativ.
Der Verlobungsring glänzte an ihrer linken Hand.
كان خاتم الخطوبة يلمع في يدها اليسرى.
Sie steckte den Verlobungsring an ihren Finger.
وضعت خاتم الخطوبة في إصبعها.