
kostenpflichtig
مقابل رسوم
يصف خدمة أو منتجا أو وصولا يتطلب دفع رسم أو مبلغ مالي. وهو عكس «kostenlos» (مجاني) أو «gratis» (مجاني).
Der Parkplatz direkt vor dem Eingang ist kostenpflichtig.
موقف السيارات الموجود مباشرة أمام المدخل مدفوع.
مدفوع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقابل رسوم
يصف خدمة أو منتجا أو وصولا يتطلب دفع رسم أو مبلغ مالي. وهو عكس «kostenlos» (مجاني) أو «gratis» (مجاني).
Der Parkplatz direkt vor dem Eingang ist kostenpflichtig.
موقف السيارات الموجود مباشرة أمام المدخل مدفوع.
| الصيغة الأساسية | kostenpflichtig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kostenpflichtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kostenpflichtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kostenpflichtig.
تتكون الكلمة من «Kosten» (التكاليف) واللاحقة «-pflichtig» (الخاضع لالتزام). وتدل اللاحقة «-pflichtig» على أن شيئا ما واجب أو مطلوب. ولذلك تعني «Kostenpflichtig» (مدفوع) حرفيا أن هناك التزاما بدفع التكاليف.
Die Nutzung des Premium-Bereichs ist kostenpflichtig.
استخدام القسم المميز مدفوع.
يمكن أن تأتي «kostenpflichtig» (مدفوع) قبل اسم بوصفها صفة، أو في نهاية الجملة مع «sein» (يكون). وكلا الاستخدامين شائع جدا.
Das ist ein kostenpflichtiger Service.
هذه خدمة مدفوعة.
Der Download der Software ist kostenpflichtig.
تنزيل البرنامج مدفوع.
تُستخدم هذه الكلمة غالبا مع الخدمات أو وسائل الوصول. ومن التراكيب الشائعة: «ein kostenpflichtiger Anruf» (مكالمة مدفوعة)، و«ein kostenpflichtiger Inhalt» (محتوى مدفوع)، و«ein kostenpflichtiges Abonnement» (اشتراك مدفوع)، أو «eine kostenpflichtige Hotline» (خط ساخن مدفوع).
Viele Zeitungen bieten online kostenpflichtige Artikel an.
تقدم صحف كثيرة مقالات مدفوعة عبر الإنترنت.