
der Kreditnehmer
مقترض
شخص أو شركة أو مؤسسة تقترض مالًا من بنك أو جهة إقراض أخرى، وتتعهد بإعادته.
Der Kreditnehmer muss seine finanzielle Situation offenlegen, um den Kredit zu erhalten.
يجب على المقترض أن يكشف عن وضعه المالي لكي يحصل على القرض.
مقترض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقترض
شخص أو شركة أو مؤسسة تقترض مالًا من بنك أو جهة إقراض أخرى، وتتعهد بإعادته.
Der Kreditnehmer muss seine finanzielle Situation offenlegen, um den Kredit zu erhalten.
يجب على المقترض أن يكشف عن وضعه المالي لكي يحصل على القرض.
تتكوّن الكلمة من «Kredit» (قرض) و«Nehmer» (آخذ). ولذلك فإن «Kreditnehmer» (المقترض) هو حرفيًا شخص «nimmt» (يأخذ) قرضًا أو يحصل عليه.
Jeder Kreditnehmer hofft auf niedrige Zinsen.
يأمل كل مقترض في انخفاض أسعار الفائدة.
تشتق اللاحقة «-nehmer» من الفعل «nehmen» (يأخذ)، وتدل على شخص يتلقى شيئًا أو ينتفع به. وتظهر أيضًا في كلمات مثل «Arbeitnehmer» (موظف، أي شخص يأخذ عملًا) و«Teilnehmer» (مشارك، أي شخص يشارك في شيء).
Als Arbeitnehmer haben Sie Anspruch auf Urlaub.
بصفتك موظفًا، يحق لك الحصول على إجازة.
في السياق المالي، يُوصف غالبًا ما يجب على المقترض فعله أو كيفية فحصه. ومن الأفعال الشائعة «Sicherheiten bieten» (يقدم ضمانات)، و«Zinsen zahlen» (يدفع فوائد)، و«geprüft werden» (يخضع للفحص).
Der Kreditnehmer muss der Bank regelmäßige Einkünfte nachweisen.
يجب على المقترض أن يثبت للبنك حصوله على دخل منتظم.
مدين
تشير الكلمتان إلى شخص يجب عليه إعادة المال. تنطبق «Der Kreditnehmer» (المقترض) تحديدًا عندما يكون الشخص قد حصل على المال كقرض من بنك أو من جهة إقراض أخرى. أما «Der Schuldner» (المدين) فأعم، وتنطبق أيضًا على الديون المالية الأخرى أو ديون تقديم الخدمات.

Der Kreditnehmer muss das geliehene Geld in monatlichen Raten zurückzahlen.
يجب على المقترض أن يعيد المال المقترض على أقساط شهرية.
Der Schuldner muss die offene Rechnung bis Ende des Monats bezahlen.
يجب على المدين أن يدفع الفاتورة المستحقة حتى نهاية الشهر.