
der Schuldner
مدين
شخص أو شركة أو مؤسسة تدين لطرف آخر، هو الدائن، بمال أو بتقديم خدمة.
Wenn der Schuldner die Rechnung nicht bezahlt, kann der Gläubiger rechtliche Schritte einleiten.
إذا لم يدفع المدين الفاتورة، فيمكن للدائن اتخاذ إجراءات قانونية.
مدين
der Schuldner, die Schuldner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدين
شخص أو شركة أو مؤسسة تدين لطرف آخر، هو الدائن، بمال أو بتقديم خدمة.
Wenn der Schuldner die Rechnung nicht bezahlt, kann der Gläubiger rechtliche Schritte einleiten.
إذا لم يدفع المدين الفاتورة، فيمكن للدائن اتخاذ إجراءات قانونية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuldner |
| Genitiv | des Schuldners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuldner | die Schuldner |
| Akkusativ | den Schuldner | die Schuldner |
| Dativ | dem Schuldner | den Schuldnern |
| Genitiv | des Schuldners | der Schuldner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Schuldner» (مدين) من «die Schuld» (الدين). والمدين هو شخص لديه «Schulden» (ديون) عند شخص آخر، أي إنه يدين له بمال أو بتقديم خدمة.
Wer Schulden macht, wird zum Schuldner.
من يستدين يصبح مدينًا.
«Schuldner» (مدين) مصطلح من لغة القانون والاقتصاد. أما في الحياة اليومية، فكثيرًا ما يقال ببساطة إن شخصًا يدين لشخص آخر بمال.
Das Unternehmen ist der größte Schuldner der Stadt.
الشركة أكبر مدين للمدينة.
من التعبيرات الشائعة جدًا «in Verzug sein» (يكون متأخرًا عن السداد) أو «in Verzug geraten» (يتأخر عن السداد). ويعني ذلك أن المدين لم يسدد دفعة مستحقة في الوقت المحدد.
Da er die Miete nicht zahlte, ist der Schuldner nun in Verzug.
لأنه لم يدفع الإيجار، أصبح المدين الآن متأخرًا عن السداد.
مقترض
تشير الكلمتان إلى شخص يجب عليه إعادة المال. تنطبق «Der Kreditnehmer» (المقترض) تحديدًا عندما يكون الشخص قد حصل على المال كقرض من بنك أو من جهة إقراض أخرى. أما «Der Schuldner» (المدين) فأعم، وتنطبق أيضًا على الديون المالية الأخرى أو ديون تقديم الخدمات.

Der Schuldner muss die offene Rechnung bis Ende des Monats bezahlen.
يجب على المدين أن يدفع الفاتورة المستحقة حتى نهاية الشهر.
Der Kreditnehmer muss das geliehene Geld in monatlichen Raten zurückzahlen.
يجب على المقترض أن يعيد المال المقترض على أقساط شهرية.