
der Krimi
قصة جريمة / إثارة
فيلم أو كتاب أو مسرحية إذاعية تدور حول جريمة ويُعرض التحقيق فيها بطريقة مشوقة.
Sonntagabend schaue ich am liebsten den neuen Krimi im Fernsehen.
أفضّل أن أشاهد مساء الأحد فيلم الجريمة الجديد على التلفاز.
قصة جريمة / إثارة
der Krimi, die Krimis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصة جريمة / إثارة
فيلم أو كتاب أو مسرحية إذاعية تدور حول جريمة ويُعرض التحقيق فيها بطريقة مشوقة.
Sonntagabend schaue ich am liebsten den neuen Krimi im Fernsehen.
أفضّل أن أشاهد مساء الأحد فيلم الجريمة الجديد على التلفاز.

موقف مثير
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على موقف أو حدث شديد الإثارة والدرامية، وغالبًا ما يكون غير متوقع.
Das Endspiel der Weltmeisterschaft war ein echter Krimi bis zur letzten Minute.
كانت المباراة النهائية لكأس العالم مثيرة حقًا حتى الدقيقة الأخيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Krimis |
| Genitiv | des Krimis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krimi | die Krimis |
| Akkusativ | den Krimi | die Krimis |
| Dativ | dem Krimi | den Krimis |
| Genitiv | des Krimis | der Krimis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Krimi» (اختصار لقصة جريمة أو فيلم إثارة) صيغة مختصرة. نشأت الكلمة من كلمات أطول مثل «Kriminalroman» (رواية جريمة) أو «Kriminalfilm» (فيلم جريمة)، واستُخدمت على نطاق واسع في اللغة العامة.
Ich lese gerade einen spannenden Kriminalroman.
أقرأ حاليًا رواية جريمة مشوقة.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. إذا كان الحديث عن وسائل إعلام مثل الكتب أو الأفلام أو المسلسلات، فالمقصود قصة جريمة. أما إذا ارتبطت الكلمة بأحداث واقعية مثل مباراة رياضية أو انتخابات، فالمقصود موقف مثير.
Im Fernsehen läuft ein schwedischer Krimi.
يُعرض على التلفاز فيلم جريمة سويدي.
Das Fußballspiel war ein Krimi bis zur letzten Sekunde.
كانت مباراة كرة القدم مثيرة حتى الثانية الأخيرة.
عندما يتعلق الأمر بقصة جريمة، غالبًا ما تُستخدم «Krimi» (قصة جريمة أو فيلم إثارة) مع أفعال تصف استهلاك وسائل الإعلام. ومن الأفعال الشائعة: «einen Krimi lesen» (قراءة قصة جريمة)، و«schauen» (المشاهدة)، و«sehen» (الرؤية أو المشاهدة)، وكذلك «schreiben» (الكتابة) و«drehen» (التصوير).
Am Sonntagabend schauen wir immer zusammen den Krimi.
نشاهد دائمًا فيلم الجريمة معًا مساء الأحد.
المعنى المجازي الدال على موقف مثير عامي. وفي السياقات الأكثر رسمية يُقال بدلًا من ذلك «dramatischen» (درامي) أو «hochspannenden» (شديد الإثارة) لوصف موقف.
Die letzte Runde der Verhandlungen war ein echter Krimi.
كانت الجولة الأخيرة من المفاوضات مثيرة جدًا.
إثارة وتشويق
يمكن أن تكون «Krimi» (قصة جريمة) و«Thriller» (إثارة وتشويق) مشوقتين، وقد يتداخل النوعان. في «Krimi» (قصة جريمة) تكون الجريمة والتحقيق فيها محور القصة، أما في «Thriller» (إثارة وتشويق) فتكون التهديدات والإثارة والتشويق هي العناصر الأساسية. ويتوقف الاختيار على الجانب الذي يطبع القصة.

Der Film ist ein Krimi, weil eine Kommissarin einen Mord aufklärt.
الفيلم قصة جريمة، لأن محققةً تحقق في جريمة قتل.
Der Film ist ein Thriller, weil die Kommissarin ständig in Lebensgefahr gerät.
الفيلم من أفلام الإثارة والتشويق، لأن المحققة تتعرض باستمرار لخطر الموت.