
der Kümmel
كراوية
نبات تُستخدم ثماره المجففة، أي بذوره، خصوصًا في المطبخ الأوروبي لتتبيل أطعمة مثل الخبز والجبن وأطباق اللحوم.
Der Geschmack von Kümmel im Roggenbrot ist sehr charakteristisch.
نكهة الكراوية في خبز الجاودار مميزة جدًا.
كراوية / مشروب الكراوية
der Kümmel, die Kümmel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كراوية
نبات تُستخدم ثماره المجففة، أي بذوره، خصوصًا في المطبخ الأوروبي لتتبيل أطعمة مثل الخبز والجبن وأطباق اللحوم.
Der Geschmack von Kümmel im Roggenbrot ist sehr charakteristisch.
نكهة الكراوية في خبز الجاودار مميزة جدًا.

مشروب الكراوية
مشروب كحولي مقطر أو ليكيور منكّه ببذور الكراوية، وغالبًا ما يُشرب بعد الطعام للمساعدة على الهضم.
Nach dem fettigen Essen bestellte er einen doppelten Kümmel.
بعد الوجبة الدسمة طلب كأسًا مزدوجًا من مشروب الكراوية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kümmel |
| Genitiv | des Kümmels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kümmel | die Kümmel |
| Akkusativ | den Kümmel | die Kümmel |
| Dativ | dem Kümmel | den Kümmeln |
| Genitiv | des Kümmels | der Kümmel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو التابل أم المشروب من الفعل. في سياق «kochen» (يطبخ)، و«backen» (يخبز)، و«würzen» (يتبّل)، يكون المقصود هو التابل. وفي سياق «trinken» (يشرب)، و«bestellen» (يطلب)، و«ein Glas» (كأس)، يكون المقصود هو المشروب.
Für den Schweinebraten braucht man unbedingt etwas Kümmel.
يحتاج لحم الخنزير المشوي إلى قليل من الكراوية بالتأكيد.
Zum Abschluss des Essens tranken die Männer einen Kümmel.
في نهاية الوجبة شرب الرجال مشروب كراوية.
تكون «Kümmel» (الكراوية) غير معدودة غالبًا عندما تكون تابلًا. أما عندما تكون مشروبًا فهي معدودة؛ فيمكنك مثلًا أن تطلب «einen Kümmel» (مشروب كراوية واحدًا) أو «zwei Kümmel» (مشروبي كراوية).
Ich mag keinen Kümmel auf meinem Brötchen.
لا أحب الكراوية على خبزي الصغير.
Der Wirt brachte uns zwei Kümmel an den Tisch.
أحضر لنا صاحب الحانة مشروبي كراوية إلى الطاولة.
الكراوية تابل مميز جدًا لبعض أطعمة المطبخ الألماني والنمساوي، ولا سيما خبز الجاودار، والملفوف المخلل، وأطباق الملفوف، والغولاش.
Ohne Kümmel schmeckt das Sauerkraut nur halb so gut.
من دون الكراوية لا يكون طعم الملفوف المخلل جيدًا إلا إلى النصف.
يُشرب مشروب الكراوية عادةً بعد الطعام، أي بعد وجبة ثقيلة أو دسمة، للمساعدة على الهضم.
Nach dem deftigen Essen tat ein Kümmel richtig gut.
بعد الوجبة الدسمة أفادني مشروب كراوية كثيرًا.