الألمانية اسم C1 الترتيب 21879

das Machtverhältnis

علاقة القوة

das Machtverhältnis, die Machtverhältnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Machtverhältnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Machtverhältnis vs Kräfteverhältnis

ميزان القوى

يمكن أن يصف كلا التعبيرين القوة النسبية للمجموعات السياسية. تبرز «⁨Machtverhältnis⁩» (علاقة القوة) مدى التفاوت في توزيع النفوذ والسيطرة. أما «⁨Kräfteverhältnis⁩» (ميزان القوى) فيشمل أيضا الموارد المتاحة وإمكانات التحرك. وعندما يتعلق الأمر بالموارد لا بالسيطرة المباشرة، يكون «⁨Kräfteverhältnis⁩» أدق.

مثال مرئي على Kräfteverhältnis
Machtverhältnis

Das Machtverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich daran, wer die Entscheidungen bestimmt.

تتضح علاقة القوة بين الأحزاب من خلال معرفة الجهة التي تحدد القرارات.

Kräfteverhältnis

Das Kräfteverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich auch daran, wer mehr Geld und Helfer hat.

يتضح ميزان القوى بين الأحزاب أيضا من خلال معرفة الجهة التي لديها مال ومساعدون أكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kräfteverhältnis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...