
Lebensfreude
حب الحياة
شعور بفرح شديد بالحياة وبالوجود، وموقف أساسي إيجابي ومتفائل. هذه الكلمة اسم (die Lebensfreude).
Trotz ihres hohen Alters strahlte sie eine ansteckende Lebensfreude aus.
على الرغم من تقدمها في السن، كانت تشع بحب الحياة المعدي.
حب الحياة
die Lebensfreude
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حب الحياة
شعور بفرح شديد بالحياة وبالوجود، وموقف أساسي إيجابي ومتفائل. هذه الكلمة اسم (die Lebensfreude).
Trotz ihres hohen Alters strahlte sie eine ansteckende Lebensfreude aus.
على الرغم من تقدمها في السن، كانت تشع بحب الحياة المعدي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Lebensfreude |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensfreude | – |
| Akkusativ | die Lebensfreude | – |
| Dativ | der Lebensfreude | – |
| Genitiv | der Lebensfreude | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Leben» (الحياة، وصيغة Genitiv هي «Lebens») و«Freude» (الفرح). ولذلك فهي تصف حرفيًا الفرح بالحياة أو الفرح بسببها.
Ihre Lebensfreude ist wirklich ansteckend.
حبها للحياة معدٍ حقًا.
الصفة المرتبطة بها هي «lebensfroh» (مفعم بالحيوية). ويمكن وصف الشخص الذي لديه كثير من حب الحياة بأنه «ein lebensfroher Mensch» (شخص مفعم بالحيوية).
Er ist ein sehr lebensfroher Mensch, der immer lacht.
إنه شخص مفعم بالحيوية ويضحك دائمًا.
تُستخدم «Lebensfreude» (حب الحياة) كثيرًا مع أفعال تعبّر عن شعور. ومن التراكيب الشائعة: «Lebensfreude haben» (يمتلك حب الحياة)، و«ausstrahlen» (يشعّ)، و«spüren» (يشعر بـ)، و«finden» (يجد)، وكذلك «verlieren» (يفقد).
Nach der langen Krankheit fand er langsam seine Lebensfreude wieder.
بعد المرض الطويل، استعاد حب حياته تدريجيًا.