
bewölkt
غائم
يصف حالة السماء عندما تكون مغطاة بالغيوم ولا تشرق الشمس أو تشرق جزئيًا فقط.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
من المتوقع أن تكون السماء غائمة غدًا، لكن لن تمطر.
غائم
bewölkt – bewölkter – am bewölktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غائم
يصف حالة السماء عندما تكون مغطاة بالغيوم ولا تشرق الشمس أو تشرق جزئيًا فقط.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
من المتوقع أن تكون السماء غائمة غدًا، لكن لن تمطر.

كئيب
بمعنى مجازي: متعكر أو قلق أو قاتم. وغالبًا ما يتعلّق بتعبير وجه شخص أو حالته النفسية.
Nach der schlechten Nachricht war seine Miene den ganzen Tag bewölkt.
بعد الخبر السيئ، ظلّ تعبير وجهه كئيبًا طوال اليوم.
| الصيغة الأساسية | bewölkt |
|---|---|
| Komparativ | bewölkter |
| Superlativ | am bewölktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewölkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bewölkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bewölkt.
تشتق الكلمة من الاسم «die Wolke» (السحابة). وتعني السابقة «be-» هنا «mit etwas versehen» (تزويد الشيء بشيء)، وتكوّن النهاية «-t» صيغة Partizip. ولذلك تعني «Bewölkt» (مغطى بالغيوم) حرفيًا «mit Wolken versehen» (مزوّدًا بالغيوم).
Der Himmel war heute Morgen noch klar, aber jetzt ist er komplett bewölkt.
كانت السماء صافية هذا الصباح، لكنها غائمة تمامًا الآن.
بصفتها صفة للطقس، تُستخدم «bewölkt» (غائم) كثيرًا مع الأفعال «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«bleiben» (يبقى)، لوصف حالة الطقس أو تغيّرها.
Laut Wetterbericht soll es das ganze Wochenende bewölkt bleiben.
وفقًا لنشرة الطقس، من المتوقع أن تبقى السماء غائمة طوال عطلة نهاية الأسبوع.
لوصف درجة الغيوم، تُركّب الكلمة كثيرًا مع ظروف مثل «leicht» (بشكل خفيف) و«stark» (بشكل شديد) و«dicht» (بشكل كثيف) و«wechselnd» (بشكل متغير).
Es ist nur leicht bewölkt, die Sonne kommt immer wieder durch.
الجو غائم قليلًا فقط، والشمس تظهر من حين إلى آخر.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من أن «bewölkt» (كئيب) تتعلّق بشخص. وتُستخدم الكلمة دائمًا تقريبًا مع كلمات مثل «Miene» (تعبير الوجه) و«Blick» (النظرة) و«Stirn» (الجبهة) أو «Stimmung» (المزاج).
Als er die schlechte Note sah, wurde sein Blick sofort bewölkt.
عندما رأى علامته السيئة، أصبح نظره كئيبًا فورًا.
عكر / غائم
يمكن أن تصف «bewölkt» (غائم) و«trüb» (غائم) يومًا رماديًا تشرق فيه الشمس قليلًا. تركّز «bewölkt» على الغيوم في السماء، بينما تبرز «trüb» أكثر طابع الطقس الرمادي قليل الضوء عمومًا. استخدم «bewölkt» عند الحديث عن تغطية السماء بالغيوم، و«trüb» عندما يبدو اليوم كله كئيبًا وباهتًا.

Heute ist der Himmel bewölkt, aber am Nachmittag kann die Sonne herauskommen.
السماء غائمة اليوم، لكن من الممكن أن تظهر الشمس بعد الظهر.
Bei dem trüben Wetter blieb die Sonne den ganzen Tag hinter dem grauen Himmel verborgen.
بسبب الطقس الغائم، بقيت الشمس مختبئة طوال اليوم خلف السماء الرمادية.