
der Leerstand
خلوّ العقارات
حالة يكون فيها عقار، مثل شقة أو مكتب أو متجر، غير مؤجّر أو غير مستخدم.
Der hohe Leerstand bei den Ladenlokalen ist ein Problem für die Innenstadt.
يمثّل ارتفاع خلوّ المتاجر مشكلةً لوسط المدينة.
خلوّ العقارات
der Leerstand, die Leerstände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلوّ العقارات
حالة يكون فيها عقار، مثل شقة أو مكتب أو متجر، غير مؤجّر أو غير مستخدم.
Der hohe Leerstand bei den Ladenlokalen ist ein Problem für die Innenstadt.
يمثّل ارتفاع خلوّ المتاجر مشكلةً لوسط المدينة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Leerstände |
| Genitiv | des Leerstandes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leerstand | die Leerstände |
| Akkusativ | den Leerstand | die Leerstände |
| Dativ | dem Leerstand | den Leerständen |
| Genitiv | des Leerstandes des Leerstands | der Leerstände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «leer» (فارغ) و«Stand» (حالة أو وضع). وهي تصف حرفيًا حالة الخلوّ.
Der Leerstand in der Region ist seit Jahren ein Thema.
ظل خلوّ العقارات في المنطقة موضوعًا مطروحًا منذ سنوات.
من التراكيب الشائعة «hoher/steigender Leerstand» (خلوّ عقارات مرتفع أو متزايد) و«Leerstand bekämpfen» (يكافح خلوّ العقارات). وغالبًا ما يُحدَّد نوع العقار، مثل «Leerstand von Wohnungen» (خلوّ الشقق)، و«von Büros» (خلوّ المكاتب)، و«von Geschäften» (خلوّ المتاجر).
Die Stadt versucht, den Leerstand von Wohnungen aktiv zu bekämpfen.
تحاول المدينة بنشاط مكافحة خلوّ الشقق.
«Leerstand» (خلوّ العقارات) مصطلح رسمي نسبيًا من مجالات العقارات والتخطيط الحضري والأخبار. ويُستخدم للحديث عن المباني والمساحات غير المستخدمة.
Der Bericht der Stadtverwaltung zeigt einen leichten Rückgang des Leerstands.
يُظهر تقرير إدارة المدينة انخفاضًا طفيفًا في خلوّ العقارات.