الألمانية اسم B2 الترتيب 17850

die Gefälligkeit

خدمة / استعداد للمساعدة / جاذبية جمالية

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gefälligkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

الاستعداد للمساعدة

تصف الكلمتان كلتاهما الاستعداد لمساعدة الآخرين أو للاستجابة لرغباتهم. تبدو «⁨Hilfsbereitschaft⁩» (الاستعداد للمساعدة) حيادية، وتؤكد الدعم غير الأناني، بينما قد توحي «⁨Gefälligkeit⁩» (الاستعداد للمساعدة) بدرجة أكبر بالتكيف مع رغبة الآخرين. استخدم Hilfsbereitschaft للحديث عن موقف عام، وGefälligkeit للحديث عن تلبية رغبة شخص ما.

مثال مرئي على Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

لبّت رغبة صديقتها خدمة لها، مع أنها كانت تفضل البقاء في المنزل.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

ظهر استعداده للمساعدة في أنه ساعد كل جار مجانًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hilfsbereitschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...