
die Leugnung
إنكار
فعل إنكار حقيقة أو ذنب أو حدث عن قصد، والادعاء بأنه غير صحيح أو أنه لم يحدث.
Trotz eindeutiger Beweise blieb der Angeklagte bei der Leugnung seiner Tat.
على الرغم من الأدلة الواضحة، أصرّ المتهم على إنكار فعلته.
إنكار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنكار
فعل إنكار حقيقة أو ذنب أو حدث عن قصد، والادعاء بأنه غير صحيح أو أنه لم يحدث.
Trotz eindeutiger Beweise blieb der Angeklagte bei der Leugnung seiner Tat.
على الرغم من الأدلة الواضحة، أصرّ المتهم على إنكار فعلته.
«Leugnung» (الإنكار) اسم مشتق من الفعل «leugnen» (ينكر شيئًا). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث يصف الفعل نفسه.
Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
أنكر أنه سرق المال.
للتعبير عمّا يُنكَر، يُستخدم Genitiv غالبًا. والبنية هي: «die Leugnung» (الإنكار) + مفعول به في Genitiv.
Die Leugnung der Tatsachen half ihm vor Gericht nicht.
لم يساعده إنكار الحقائق في المحكمة.
Seine Rede war eine reine Leugnung der wissenschaftlichen Fakten.
كان خطابه مجرد إنكار للحقائق العلمية.
تُستخدم الكلمة غالبًا في سياقات جادة أو رسمية، مثل المجالات القانونية أو السياسية أو العلمية. ولها دلالة سلبية قوية.
Die Leugnung des Klimawandels ist ein globales Problem.
إنكار تغير المناخ مشكلة عالمية.
Die Staatsanwaltschaft warf ihm die Leugnung seiner Beteiligung vor.
اتهمه الادعاء العام بإنكار مشاركته.
ينكر / يغطي النفقات / يخوض
يشير كلا اللفظين إلى الرفض المتعمد لحقيقة أو ذنب أو حدث. وتصف «Bestreiten» (ينكر) عادة تصريحا محددا لشخص، بينما تسمّي «Leugnung» (إنكار) الفعل أو الموقف بحد ذاته. لذلك استخدم الفعل للتعبير عن التصريح، والاسم للتعبير عن فعل الإنكار.

Die Leugnung seiner Schuld überzeugte das Gericht nicht.
لم يقنع إنكاره لذنبه المحكمة.
Der Angeklagte bestreitet seine Schuld vor Gericht.
ينكر المتهم ذنبه أمام المحكمة.