
der Lieferschein
إيصال تسليم
وثيقة ترافق شحنة بضائع وتذكر الأصناف المسلَّمة وكمياتها عادةً. وتُستخدم للتحقق من الشحنة، ولا تتضمن عادةً الأسعار.
Bitte vergleichen Sie die Lieferung mit dem Lieferschein.
من فضلك قارن الشحنة بإيصال التسليم.
إيصال تسليم
der Lieferschein, die Lieferscheine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيصال تسليم
وثيقة ترافق شحنة بضائع وتذكر الأصناف المسلَّمة وكمياتها عادةً. وتُستخدم للتحقق من الشحنة، ولا تتضمن عادةً الأسعار.
Bitte vergleichen Sie die Lieferung mit dem Lieferschein.
من فضلك قارن الشحنة بإيصال التسليم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lieferscheine |
| Genitiv | des Lieferscheines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferschein | die Lieferscheine |
| Akkusativ | den Lieferschein | die Lieferscheine |
| Dativ | dem Lieferschein | den Lieferscheinen |
| Genitiv | des Lieferscheines des Lieferscheins | der Lieferscheine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Lieferschein» (إيصال تسليم) من «Liefer-» (يتعلق بالتسليم) و«Schein» (وثيقة). ويشير «Liefer-» إلى التسليم، بينما يدل «Schein» هنا على وثيقة مكتوبة.
Der Lieferschein lag oben auf dem Karton.
كان إيصال التسليم موضوعًا فوق الصندوق.
تُستخدم مع «Lieferschein» (إيصال تسليم) أفعال مثل «prüfen» (يفحص)، و«kontrollieren» (يتحقق من)، و«beilegen» (يرفق)، و«unterschreiben» (يوقّع)، و«abgleichen» (يطابق). ومن الشائع خصوصًا مطابقة إيصال التسليم بالبضائع المستلمة.
Der Mitarbeiter prüfte den Lieferschein und unterschrieb ihn anschließend.
فحص الموظف إيصال التسليم ثم وقّعه.
بعد «mit» (مع) تأتي كلمة «Lieferschein» (إيصال تسليم) في Dativ، كما في «mit dem Lieferschein» (مع إيصال التسليم). ويُستخدم هذا النمط كثيرًا عند التحقق من شحنة بالاعتماد على الوثيقة.
Wir haben die Kartons mit dem Lieferschein abgeglichen.
طابقنا الصناديق مع إيصال التسليم.