
die Elf
العدد 11
العدد 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
يقع العدد 11 بين العددين 10 و12.
العدد 11
die Elf, die Elfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العدد 11
العدد 11.
Die Elf steht zwischen der Zehn und der Zwölf.
يقع العدد 11 بين العددين 10 و12.

فريق من أحد عشر لاعبًا
فريق يتكون من أحد عشر لاعبًا، ولا سيما فريق كرة قدم.
Die deutsche Elf gewann das wichtige Spiel.
فاز المنتخب الألماني بالمباراة المهمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Elfen |
| Genitiv | der Elf |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Elf | die Elfen |
| Akkusativ | die Elf | die Elfen |
| Dativ | der Elf | den Elfen |
| Genitiv | der Elf | der Elfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك غالبًا معرفة ما إذا كانت «die Elf» (العدد 11 أو فريق من أحد عشر لاعبًا) تشير إلى العدد أم إلى فريق من الكلمات المحيطة بها: فالحساب والأعداد يدلان على العدد، بينما تدل كرة القدم واللاعبون على الفريق.
Die Elf ist eine Primzahl.
العدد 11 عدد أولي.
Der Trainer stellte die Elf für das Endspiel auf.
اختار المدرب الفريق للمباراة النهائية.
في السياقات الرياضية أو الحسابية، تأتي «die Elf» (العدد 11) غالبًا مع كلمات مثل «Primzahl» (عدد أولي)، و«Zahl» (عدد)، أو «Rechnung» (عملية حسابية).
Die Elf ist in dieser Rechnung der fehlende Wert.
العدد 11 هو القيمة الناقصة في هذه العملية الحسابية.
من التراكيب الشائعة للدلالة على الفريق «die erste Elf» (التشكيلة الأساسية)، و«die deutsche Elf» (المنتخب الألماني)، و«die Elf aufstellen» (يختار الفريق).
Vor dem Spiel gab der Trainer die erste Elf bekannt.
أعلن المدرب التشكيلة الأساسية قبل المباراة.
فريق
يمكن أن تشير الكلمتان إلى فريق كرة قدم. «Team» (فريق) هي التسمية المحايدة والشائعة أيضًا في الحديث، بينما تُستخدم «Elf» (فريق من أحد عشر لاعبًا) خصوصًا في التقارير الرياضية لفريق يتكون من أحد عشر لاعبًا. استخدم «Team» بشكل عام، و«Elf» عندما يكون أسلوب التقرير الرياضي أو عدد اللاعبين حاضرًا في المعنى.

Im Sportbericht lobte der Reporter die Elf für den Sieg.
أثنى المراسل في التقرير الرياضي على فريق الأحد عشر لاعبًا لفوزه.
Im Gespräch nach dem Spiel lobte der Trainer das Team für den Sieg.
بعد المباراة، أثنى المدرب في حديثه على الفريق لفوزه.