
die Limousine
سيارة سيدان
سيارة ركوب مغلقة ذات مؤخرة منفصلة، وأربعة أبواب، وسقف ثابت. وهي واحدة من أكثر هياكل السيارات شيوعًا.
Als Familienauto haben wir uns für eine geräumige Limousine entschieden.
اخترنا سيارة سيدان واسعة لتكون سيارة عائلية.
سيارة سيدان / سيارة ليموزين
die Limousine, die Limousinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة سيدان
سيارة ركوب مغلقة ذات مؤخرة منفصلة، وأربعة أبواب، وسقف ثابت. وهي واحدة من أكثر هياكل السيارات شيوعًا.
Als Familienauto haben wir uns für eine geräumige Limousine entschieden.
اخترنا سيارة سيدان واسعة لتكون سيارة عائلية.

سيارة ليموزين
سيارة كبيرة جدًا وفاخرة ومرموقة، يقودها سائق خاص في كثير من الأحيان. وأحيانًا تكون نسخة مطولة منها، أي سيارة ليموزين ممتدة.
Der Filmstar kam in einer schwarzen Limousine mit abgedunkelten Scheiben am roten Teppich an.
وصل نجم السينما إلى السجادة الحمراء في سيارة ليموزين سوداء ذات نوافذ معتمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Limousinen |
| Genitiv | der Limousine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Limousine | die Limousinen |
| Akkusativ | die Limousine | die Limousinen |
| Dativ | der Limousine | den Limousinen |
| Genitiv | der Limousine | der Limousinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تعني «Limousine» (سيارة سيدان) في الألمانية سيارة ركوب عادية ذات مؤخرة منفصلة. أما في الإنجليزية، فتعني «limousine» (سيارة ليموزين) أو «limo» (ليموزين) دائمًا تقريبًا سيارة فاخرة كبيرة يقودها سائق خاص، وهو ما يطابق في الألمانية المعنى m02 بدرجة أكبر.
Unser neues Familienauto ist eine einfache Limousine, kein Luxuswagen.
سيارتنا العائلية الجديدة سيارة سيدان بسيطة وليست سيارة فاخرة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود سيارة عادية (m01) أم سيارة فاخرة (m02). فكلمات مثل «Kombi» (سيارة عائلية ذات باب خلفي)، و«Kofferraum» (صندوق الأمتعة)، و«viertürig» (ذات أربعة أبواب) تشير إلى سيارة عادية. أما كلمات مثل «Chauffeur» (سائق خاص)، و«Stretch-» (ممتدة)، و«Prominente» (مشاهير)، و«vorfahren» (يصل بسيارته) فتشير إلى النسخة الفاخرة.
Suchen Sie eine Limousine oder einen Kombi?
هل تبحث عن سيارة سيدان أم سيارة عائلية ذات باب خلفي؟
Der Popstar wurde in einer langen, schwarzen Limousine zum Konzert gefahren.
نُقل نجم البوب إلى الحفل في سيارة ليموزين طويلة سوداء.
في سياق السيارات الفاخرة، يُتحدث كثيرًا عن «Stretch-Limousine» (سيارة ليموزين ممتدة). ومن الأفعال الشائعة «eine Limousine mieten» (استئجار سيارة ليموزين) و«in einer Limousine vorfahren» (الوصول في سيارة ليموزين).
Für die Hochzeit haben sie eine weiße Stretch-Limousine gemietet.
استأجروا سيارة ليموزين ممتدة بيضاء لحفل الزفاف.