
die Linienführung
مسار
مسار أو خط سير وسيلة نقل، مثل طريق أو خط سكة حديد أو خط حافلات.
Die Linienführung der neuen Autobahn wird von Anwohnern stark kritisiert.
ينتقد السكان بشدة مسار الطريق السريع الجديد.
مسار / تخطيط الخطوط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسار
مسار أو خط سير وسيلة نقل، مثل طريق أو خط سكة حديد أو خط حافلات.
Die Linienführung der neuen Autobahn wird von Anwohnern stark kritisiert.
ينتقد السكان بشدة مسار الطريق السريع الجديد.

تخطيط الخطوط
في الفن والتصميم، الطريقة التي تُشكَّل بها الخطوط وتُرتَّب في صورة أو رسم أو جسم.
Der Designer ist für seine klare und elegante Linienführung bekannt.
يشتهر المصمم بتخطيطه الواضح والأنيق للخطوط.
تتكوّن الكلمة من «Linie» (خط)، وحرف الوصل n، و«Führung» (توجيه). وهي تصف حرفيًا «Führung einer Linie» (توجيه خط)، سواء أكان ذلك مسار طريق أم شكل رسم.
Die klare Linienführung macht das Design sehr modern.
يجعل التخطيط الواضح للخطوط التصميم عصريًا جدًا.
يكشف السياق المعنى المقصود: إذا كان الحديث عن «Straße» (طريق)، أو «Bahn» (سكة حديد)، أو «Strecke» (مسار)، أو «Verkehr» (مرور أو نقل)، فالمقصود هو مسار الطريق. أما إذا كان الحديث عن «Kunst» (فن)، أو «Design» (تصميم)، أو «Architektur» (عمارة)، أو «Zeichnung» (رسم)، فالمقصود هو الأسلوب.
Die Linienführung der neuen U-Bahn wurde optimiert.
حُسّن مسار خط مترو الأنفاق الجديد.
Mir gefällt die sportliche Linienführung dieses Autos.
يعجبني التخطيط الرياضي لخطوط هذه السيارة.
في سياق طرق النقل، تُستخدم «Linienführung» (مسار) كثيرًا مع أفعال مثل «planen» (يخطط)، و«festlegen» (يحدّد)، و«ändern» (يغيّر)، و«kritisieren» (ينتقد).
Bürgerinitiativen kritisieren die geplante Linienführung der Umgehungsstraße.
تنتقد مبادرات المواطنين مسار الطريق الالتفافي المخطط له.
في مجال الفن والتصميم، يوصف تخطيط الخطوط غالبًا بصفات جمالية. ومن الصفات الشائعة «elegant» (أنيق)، و«klar» (واضح)، و«geschwungen» (منحني)، و«dynamisch» (حيوي)، و«schnörkellos» (خالي من الزخارف).
Die Architektin ist für ihre elegante Linienführung bekannt.
تشتهر المهندسة المعمارية بتخطيطها الأنيق للخطوط.