
lobend
إشادي
يعبّر عن التقدير أو الموافقة أو الإشادة. ويُستخدم غالبًا مع الكلمات أو الإيماءات أو الذكر.
In seiner Rede fand der Chef nur lobende Worte für das Engagement des Teams.
لم يجد المدير في خطابه إلا كلمات إشادة بالتزام الفريق.
إشادي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إشادي
يعبّر عن التقدير أو الموافقة أو الإشادة. ويُستخدم غالبًا مع الكلمات أو الإيماءات أو الذكر.
In seiner Rede fand der Chef nur lobende Worte für das Engagement des Teams.
لم يجد المدير في خطابه إلا كلمات إشادة بالتزام الفريق.
«Lobend» (إشادي) هو Partizip I من الفعل «loben» (يمدح). ولذلك يصف فعلًا أو قولًا يقوم بالمدح، أو يحمل طابعًا إشاديًا.
Die Kritikerin äußerte sich lobend über den neuen Film.
تحدثت الناقدة بإشادة عن الفيلم الجديد.
يمكن أن تأتي «Lobend» (إشادي) قبل اسم بصفتها صفة، أو أن تعمل ظرفًا يصف فعلًا. وتُصرَّف عندما تكون صفة، بينما تبقى دون تغيير عندما تكون ظرفًا.
Er erhielt eine lobende Erwähnung für seine Arbeit.
حصل على تنويه إشادي عن عمله.
Der Professor nickte lobend, als der Student die Frage beantwortete.
أومأ الأستاذ برأسه بإعجاب عندما أجاب الطالب عن السؤال.
من التراكيب الشائعة «lobende Worte finden» (يجد كلمات إشادة)، و«eine lobende Erwähnung bekommen» (يحصل على تنويه إشادي)، و«sich lobend über etwas äußern» (يتحدث بإشادة عن شيء).
Trotz der Schwierigkeiten fand sie lobende Worte für die Anstrengungen aller.
على الرغم من الصعوبات، وجدت كلمات إشادة بجهود الجميع.
تقديري
يعبّر كل من «anerkennend» (تقديري) و«lobend» (إشادي) عن تقييم إيجابي. وتشير «lobend» عادةً إلى قول أو إيماءة تنقل الثناء صراحةً. ويمكن أن تعبّر «anerkennend» أيضًا عن الاحترام أو الموافقة من دون التعبير عن ثناء محدد.

Die Trainerin sprach nach seiner guten Leistung lobend über ihn.
تحدثت المدربة عنه بعد أدائه الجيد بكلام إشادي.
Die Trainerin nickte nach seiner guten Leistung anerkennend.
أومأت المدربة بعد أدائه الجيد بإعجاب وتقدير.