
die Lärmbelästigung
إزعاج ضوضائي
إخلال براحة الإنسان أو هدوئه أو صحته أو إضرار بها بسبب أصوات مرتفعة ومزعجة.
Die Nachbarn haben sich wegen nächtlicher Lärmbelästigung bei der Polizei beschwert.
اشتكى الجيران إلى الشرطة من الإزعاج الضوضائي ليلًا.
إزعاج ضوضائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إزعاج ضوضائي
إخلال براحة الإنسان أو هدوئه أو صحته أو إضرار بها بسبب أصوات مرتفعة ومزعجة.
Die Nachbarn haben sich wegen nächtlicher Lärmbelästigung bei der Polizei beschwert.
اشتكى الجيران إلى الشرطة من الإزعاج الضوضائي ليلًا.
تتكون الكلمة من «der Lärm» (الضوضاء) و«die Belästigung» (الإزعاج). وهي تصف حرفيًا إزعاجًا تسببه الضوضاء. و«Belästigung» نفسها مشتقة من الفعل «belästigen» (يزعج).
Die ständige Lärmbelästigung durch die Baustelle ist unerträglich.
الإزعاج الضوضائي المستمر الناتج عن موقع البناء لا يُحتمل.
«Lärmbelästigung» (الإزعاج الضوضائي) هو المصطلح الرسمي والمعتمد. ويُستخدم كثيرًا في الشكاوى المكتوبة، وفي النصوص القانونية، أو عند التحدث مع السلطات مثل الشرطة أو مالك العقار.
Wir haben eine offizielle Beschwerde wegen Lärmbelästigung eingereicht.
قدّمنا شكوى رسمية بسبب الإزعاج الضوضائي.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «sich über Lärmbelästigung beschweren» (يشتكي من الإزعاج الضوضائي)، و«Lärmbelästigung anzeigen» (يُبلّغ عن الإزعاج الضوضائي)، و«Lärmbelästigung vermeiden» (يتجنب الإزعاج الضوضائي). ومن الصفات الشائعة «nächtliche Lärmbelästigung» (الإزعاج الضوضائي الليلي).
Die Anwohner beschwerten sich über die nächtliche Lärmbelästigung durch die Bar.
اشتكى السكان من الإزعاج الضوضائي الليلي الذي تسببه الحانة.