
das Lot
شاقول
أداة تتكون من ثقل مربوط بخيط، وتُستخدم لتحديد خط رأسي دقيق. وتُستخدم خصوصا في مجال البناء.
Der Maurer prüfte mit dem Lot, ob die Mauer perfekt senkrecht stand.
فحص البنّاء بالشاقول ما إذا كان الجدار رأسيا تماما.
شاقول / لحام
das Lot, die Lote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاقول
أداة تتكون من ثقل مربوط بخيط، وتُستخدم لتحديد خط رأسي دقيق. وتُستخدم خصوصا في مجال البناء.
Der Maurer prüfte mit dem Lot, ob die Mauer perfekt senkrecht stand.
فحص البنّاء بالشاقول ما إذا كان الجدار رأسيا تماما.

لحام
سبيكة معدنية ذات نقطة انصهار منخفضة، تُستخدم لوصل الأجزاء المعدنية عن طريق اللحام.
Für die Reparatur der Platine brauchte er einen Lötkolben und feines Lot.
احتاج لإصلاح لوحة الدارة إلى مكواة لحام وقليل من لحام دقيق.

يكون على ما يرام
يكون في حالة جيدة أو متوازنا أو على ما يرام.
Nach dem Urlaub fühle ich mich wieder entspannt und mit mir selbst im Lot.
بعد العطلة، أشعر من جديد بالاسترخاء وبأنني على وفاق مع نفسي.

لوت
وحدة تاريخية لقياس الوزن، كانت تعادل نحو 15 إلى 17 غراما.
In dem alten Kochbuch wurden die Zutaten noch in Pfund und Lot angegeben.
كانت مقادير المكونات في كتاب الطبخ القديم لا تزال مذكورة بالرطل واللوت.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lote |
| Genitiv | des Lotes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lot | die Lote |
| Akkusativ | das Lot | die Lote |
| Dativ | dem Lot | den Loten |
| Genitiv | des Lotes des Lots | der Lote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lots |
| Genitiv | des Lot |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lot | die Lots |
| Akkusativ | das Lot | die Lots |
| Dativ | dem Lot | den Lots |
| Genitiv | des Lot des Lots | der Lots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك تمييز المعاني المختلفة لكلمة «Lot» (شاقول أو لحام أو لوت) بسهولة من السياق. فكلمات مثل «Mauer» (جدار) أو «senkrecht» (رأسي) تشير إلى الأداة، بينما تشير «löten» (يلحم) أو «Platine» (لوحة دارة) إلى المعدن. أما التعبير «im Lot sein» (يكون على ما يرام) فيصف حالة.
Der Handwerker benutzt ein Lot, um die Wand gerade auszurichten.
يستخدم الحرفي شاقولا لجعل الجدار مستقيما.
Zum Reparieren des Radios benötigst du einen Lötkolben und etwas Lot.
لإصلاح الراديو، تحتاج إلى مكواة لحام وقليل من اللحام.
Nach einem langen Gespräch war zwischen den Freunden wieder alles im Lot.
بعد محادثة طويلة، عاد كل شيء إلى ما يرام بين الصديقين.
توجد، ارتباطا بالأداة، العبارة «etwas ins Lot bringen» (يجعل شيئا مستقيما أو يعيده إلى وضعه الصحيح). ومعناها الحرفي هو جعل شيء ما رأسيا. أما معناها المجازي فهو إعادة وضع غير منظم إلى حالته السليمة.
Wir müssen die schiefe Säule wieder ins Lot bringen.
علينا أن نعيد العمود المائل إلى وضعه المستقيم.
Nach dem Streit versuchte er, die Beziehung wieder ins Lot zu bringen.
بعد الشجار، حاول أن يعيد العلاقة إلى وضعها السليم.
يُستخدم التعبير «im Lot sein» (يكون على ما يرام) كثيرا مع «alles» (كل شيء) أو «etwas» (شيء ما) لوصف حالة. وعندما يتعلق الأمر بشخص، تُستخدم الصيغة الانعكاسية «mit sich (selbst) im Lot sein» (يكون على وفاق مع نفسه).
Keine Sorge, bei mir ist alles im Lot.
لا تقلق، كل شيء على ما يرام لدي.
Seit sie einen neuen Job hat, ist sie wieder mit sich im Lot.
منذ أن حصلت على وظيفة جديدة، عادت إلى وفاقها مع نفسها.
لم يعد معنى الكلمة بوصفها وحدة لقياس الوزن شائعا اليوم. وهي ترد تقريبا فقط في النصوص التاريخية، والوصفات القديمة، أو النقاشات حول تاريخ وحدات القياس والأوزان.
Die Apothekerin wog die Kräuter früher in Lot ab.
كانت الصيدلانية تزن الأعشاب قديما بوحدة اللوت.
المستقيم العمودي
يدل كل من «das Lot» (شاقول) و«die Normale» (المستقيم العمودي) على اتجاه عمودي، لكن استخدامهما يختلف. يُستخدم «das Lot» لتحديد خط عمودي أو التحقق منه، وغالبا انطلاقا من نقطة محددة مسبقا. أما «die Normale» فهي خط مستقيم يمر بنقطة معينة ويتقاطع بزاوية قائمة مع سطح أو منحنى أو خط مستقيم.

Der Maurer ließ ein Lot von der markierten Stelle nach unten hängen.
أنزل البنّاء شاقولا من الموضع المحدد إلى الأسفل.
Der Schüler zeichnete durch den markierten Punkt die Normale zur Fläche.
رسم التلميذ المستقيم العمودي على السطح مارا بالنقطة المحددة.