
der Elan
حماس
شعور بالطاقة والحماس والدافع الداخلي، يبدأ به المرء مهمة أو نشاطا أو يواصله.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
باشر الفريق التحدي الجديد بحماس كبير.
حماس
der Elan
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حماس
شعور بالطاقة والحماس والدافع الداخلي، يبدأ به المرء مهمة أو نشاطا أو يواصله.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
باشر الفريق التحدي الجديد بحماس كبير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Elans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elan | – |
| Akkusativ | den Elan | – |
| Dativ | dem Elan | – |
| Genitiv | des Elans | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Elan» (الحماس) كثيرا جدا في تعبيرات ثابتة مع حروف الجر. ومن التعبيرات المعتادة خصوصا «mit Elan» (بحماس)، و«mit großem Elan» (بحماس كبير)، أو «voller Elan» (بكل حماس).
Die Studenten gingen voller Elan an das neue Projekt.
باشر الطلاب المشروع الجديد بكل حماس.
Er begann den Tag mit viel Elan.
بدأ يومه بقدر كبير من الحماس.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Elan» (الحماس) فقدان الطاقة أو وجودها. ومن الصيغ المعتادة «den Elan verlieren» (يفقد حماسه) أو «neuen Elan finden» (يجد حماسا جديدا).
Nach der langen Pause war es schwer, den Elan wiederzufinden.
بعد الاستراحة الطويلة، كان من الصعب استعادة الحماس.
Lass uns nicht den Elan verlieren, wir sind fast am Ziel!
لا نفقد حماسنا، فلم نعد بعيدين عن الهدف!
كلمة «Elan» (الحماس) إيجابية وحيوية، وهي من أصل فرنسي. وتُستخدم كثيرا لوصف الاندفاع والحماس في بداية نشاط ما، وتبدو أرفع أسلوبا قليلا من كلمة «Energie» (الطاقة).
Mit jugendlichem Elan startete sie ihr eigenes Unternehmen.
بدأت شركتها الخاصة بحماس شبابي.
حماس
يمكن أن يرتبط كل من «Begeisterung» (حماس) و«Elan» (حماس) بالعمل الملتزم. تشير «Begeisterung» قبل كل شيء إلى شعور قوي بالفرح والاهتمام، بينما يؤكد «Elan» الطاقة والدافع الداخلي إلى العمل. عندما يكون التركيز على الشعور، فالأفضل استخدام «Begeisterung»؛ وعندما يتعلق الأمر بالبدء بنشاط أو مواصلة العمل بحيوية، فيناسب «Elan» أكثر.

Mit großem Elan begann sie nach der Besprechung mit der Arbeit am neuen Projekt.
بدأت العمل على المشروع الجديد بحماس كبير بعد الاجتماع.
Ihre Begeisterung für das neue Projekt war im ganzen Team deutlich zu spüren.
كان حماسها للمشروع الجديد واضحًا في أنحاء الفريق كله.