
der Luftangriff
غارة جوية
هجوم عسكري يُنفَّذ بالطائرات أو بمركبات جوية أخرى على هدف موجود على الأرض أو في البحر.
Während des Krieges gab es fast täglich Luftangriffe auf die Stadt.
كانت المدينة تتعرض لغارات جوية كل يوم تقريبًا أثناء الحرب.
غارة جوية
der Luftangriff, die Luftangriffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غارة جوية
هجوم عسكري يُنفَّذ بالطائرات أو بمركبات جوية أخرى على هدف موجود على الأرض أو في البحر.
Während des Krieges gab es fast täglich Luftangriffe auf die Stadt.
كانت المدينة تتعرض لغارات جوية كل يوم تقريبًا أثناء الحرب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Luftangriffe |
| Genitiv | des Luftangriffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftangriff | die Luftangriffe |
| Akkusativ | den Luftangriff | die Luftangriffe |
| Dativ | dem Luftangriff | den Luftangriffen |
| Genitiv | des Luftangriffes des Luftangriffs | der Luftangriffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Luftangriff» (غارة جوية) اسم مركب من «die Luft» (الجو) و«der Angriff» (الهجوم). وحرف «s» في الوسط هو حرف وصل يربط جزأي الكلمة.
Die Sirenen warnten die Bevölkerung vor dem bevorstehenden Luftangriff.
حذرت صفارات الإنذار السكان من الغارة الجوية الوشيكة.
لذكر هدف الهجوم، يُستخدم حرف الجر «auf» (على) مع Akkusativ. وهذا النمط شائع جدًا.
Die Nachrichten berichteten von einem Luftangriff auf den Hafen.
أفادت الأخبار بوقوع غارة جوية على الميناء.
في السياق العسكري، يقال إن الغارة الجوية «geflogen» (نُفذت بالطائرات) أو «gestartet» (أُطلقت). ويمكن أيضًا قول «einen Luftangriff befehlen» (الأمر بتنفيذ غارة جوية) أو «einen Luftangriff überleben» (النجاة من غارة جوية).
Die Piloten erhielten den Befehl, einen Luftangriff zu fliegen.
تلقى الطيارون الأمر بتنفيذ غارة جوية.
غارة جوية
تشير الكلمتان «Luftangriff» (غارة جوية) و«Bombenangriff» (غارة جوية) إلى هجوم عسكري من الجو. و«Luftangriff» هو التعبير الأوسع، ولا يحدد الأسلحة المستخدمة. أما «Bombenangriff» فلا يناسب إلا عندما تُلقى القنابل من الجو. لذلك استخدم «Luftangriff» بصورة عامة، و«Bombenangriff» عند استخدام هذه الوسيلة المحددة.

Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
شنّت الطائرات غارة جوية على الميناء، واستخدمت صواريخ.
Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
شنّت الطائرات غارة جوية بالقنابل على الميناء، وألقت قنابل.